1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Sari kata oleh explosiveskull
2
00:02:46,261 --> 00:02:47,863
Persetan dengan awak.
3
00:03:15,795 --> 00:03:17,493
Hai, Ibu.
4
00:03:17,495 --> 00:03:19,892
& Lt; i & gt; Hai, sayang. Apa khabar?
5
00:03:19,894 --> 00:03:21,492
Saya... saya... saya okay.
6
00:03:21,494 --> 00:03:24,525
& Lt; i & gt; Baik. bagus. Adakah anda bekerja?
7
00:03:24,527 --> 00:03:27,227
Eh, ya. Ia, eh, hari yang sibuk.
8
00:03:27,229 --> 00:03:28,759
Oh, saya ingin memberitahu anda, & lt;
9
00:03:28,761 --> 00:03:32,392
Syurga ke-7
sedang dimainkan di TCM malam ini.
10
00:03:32,394 --> 00:03:34,293
mak...
11
00:03:34,295 --> 00:03:36,326
Saya tidak mempunyai kabel.
12
00:03:36,328 --> 00:03:38,860
& Lt; i & gt; Oh, tembak. Itu terlalu teruk
13
00:03:38,862 --> 00:03:42,525
& Lt; i & gt; Ia adalah hebat
Filem Janet Gaynor dari 1927.
14
00:03:42,527 --> 00:03:44,759
Dia awak...
Salah satu kegemaran anda, bukan?
15
00:03:44,761 --> 00:03:47,593
& Lt; i & gt; Janet Gaynor? Ya
16
00:03:47,595 --> 00:03:50,960
& Lt; i & gt; Sejak saya masih kecil,
Saya sentiasa mengagumi dia
17
00:03:50,962 --> 00:03:53,493
Sangat berbakat dan cantik...
18
00:03:53,495 --> 00:03:57,425
Ya. Baiklah,
Saya perlu kembali bekerja.
19
00:03:57,427 --> 00:04:01,293
Baiklah. Saya beri awak
pelukan besar melalui telefon
20
00:04:01,295 --> 00:04:03,492
Okay. sayang awak.
21
00:04:03,494 --> 00:04:05,826
- & Lt; i & gt; Saya suka awak. Mempunyai minggu yang baik
- Selamat tinggal.
22
00:04:05,828 --> 00:04:07,429
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
23
00:04:17,460 --> 00:04:21,660
& Lt; i & gt; ♪ Anda dan saya
Terowong di bawah kulit ♪
24
00:04:22,895 --> 00:04:25,196
ayuh,
awak pop sody kecil.
25
00:04:26,427 --> 00:04:28,560
Masa berenang.
26
00:04:28,562 --> 00:04:30,927
& Lt; i & gt; ♪ sen jatuh
dalam balang jeruk ♪
27
00:04:32,461 --> 00:04:36,762
♪ Untuk penonton dengan langit
28
00:04:40,962 --> 00:04:42,692
Hey!
29
00:04:42,694 --> 00:04:45,258
Hei, boleh tolong berpaling
muzik anda turun?
30
00:04:45,260 --> 00:04:50,458
♪ Gincu pada gigi ♪
31
00:04:50,460 --> 00:04:52,195
Ia senyap kerana ia mendapat!
32
00:04:52,895 --> 00:04:54,927
Terima kasih banyak-banyak!
33
00:04:54,929 --> 00:04:57,393
i & gt; ♪ Pada cameo mati ... ♪ & lt;
34
00:04:57,395 --> 00:04:58,726
Datang sini.
35
00:04:58,728 --> 00:05:01,425
Oh, saya suka lagu ini.
bukan awak?
36
00:05:01,427 --> 00:05:03,162
Saya suka lagu ini.
37
00:05:06,360 --> 00:05:09,525
♪ Di mana kamera tidak dapat melihat
38
00:05:12,661 --> 00:05:13,459
sial.
39
00:05:13,461 --> 00:05:14,594
♪ Di bawah permukaan ♪
40
00:05:14,596 --> 00:05:17,793
& Lt; i & gt; ♪ Di mana kekasih
tidak boleh bernafas ♪
41
00:05:22,795 --> 00:05:24,495
- Hei.
- Hai.
42
00:05:25,795 --> 00:05:27,493
Selamat berjumpa. emm...
43
00:05:27,495 --> 00:05:29,793
Ia untuk peranan.
44
00:05:29,795 --> 00:05:31,325
Oh, sejuk.
45
00:05:31,327 --> 00:05:33,760
- Eh, masuk. Masuk.
- Oh, terima kasih.
46
00:05:33,762 --> 00:05:36,325
Jadi, peliknya, saya ada uji bakat
sekitar sudut,
47
00:05:36,327 --> 00:05:38,693
dan saya fikir anda mungkin
nak lunch sama-sama.
48
00:05:38,695 --> 00:05:40,893
- Oh.
- Awak suka sushi, kan?
49
00:05:40,895 --> 00:05:43,529
Ya. Wah. terima kasih.
50
00:05:44,627 --> 00:05:45,828
terima kasih.
51
00:05:47,862 --> 00:05:49,261
Bau apa tu?
52
00:05:50,195 --> 00:05:53,526
Um, baiklah...
53
00:05:53,528 --> 00:05:55,392
Terdapat banyak skunk
sekitar sini.
54
00:05:55,394 --> 00:05:57,559
- Oh.
- Di dalam hutan
55
00:05:57,561 --> 00:06:01,259
di tepi padang golf,
jadi, sentiasa sembur.
56
00:06:01,261 --> 00:06:03,526
- Tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.
- Ugh.
57
00:06:14,361 --> 00:06:16,193
- Saya suka poster awak.
- Oh, terima kasih.
58
00:06:16,195 --> 00:06:19,525
Saya sebenarnya melihatnya dalam konsert,
percaya atau tidak.
59
00:06:19,527 --> 00:06:21,626
Wah. Adakah itu ditandatangani?
60
00:06:21,628 --> 00:06:23,660
Ya. Baru-baru ini, sebenarnya.
61
00:06:23,662 --> 00:06:26,426
Saya mengenali seorang gadis yang tahu
anak perempuannya, jadi, um,
62
00:06:26,428 --> 00:06:28,292
itu tandatangan dia.
63
00:06:28,294 --> 00:06:29,561
Itu sangat keren.
64
00:06:34,762 --> 00:06:36,859
Melaporkan secara langsung
di luar estet Hollywood
65
00:06:36,861 --> 00:06:39,526
& Lt; i & gt; daripada jutawan mogul
Jefferson Tujuh
66
00:06:39,528 --> 00:06:41,726
& Lt; i & gt; Sevence telah
nampaknya hilang
67
00:06:41,728 --> 00:06:43,659
& Lt; i & gt; selepas lewat malam
perjalanan memancing
68
00:06:43,661 --> 00:06:46,192
& Lt; i & gt; di luar pantai
Pulau Catalina.
69
00:06:46,194 --> 00:06:47,960
- Saksi mendakwa telah melihatnya...
- Saya tidak percaya.
70
00:06:47,962 --> 00:06:51,526
& Lt; i & gt; ... kembali ke tanah besar,
dan keretanya, Duesenberg 1935,
71
00:06:51,528 --> 00:06:53,293
belum ditemui.
72
00:06:53,295 --> 00:06:55,359
Jeff, saya sayang awak
73
00:06:56,862 --> 00:06:58,496
Keluarga anda menyayangi anda
74
00:06:59,929 --> 00:07:02,225
Kami menyayangi kamu, Ayah
75
00:07:02,227 --> 00:07:03,959
Aww.
76
00:07:03,961 --> 00:07:05,560
& Lt; i & gt; Saya tahu kita
akan berjumpa anda lagi tidak lama lagi
77
00:07:05,562 --> 00:07:07,926
& Lt; i & gt; Saya tahu anda masih hidup.
Saya dapat merasakannya
78
00:07:09,628 --> 00:07:11,626
& Lt; i & gt; Kami menawarkan
ganjaran $2 juta
79
00:07:11,628 --> 00:07:13,759
untuk sebarang maklumat yang
membantu kami mencari suami saya
80
00:07:13,761 --> 00:07:15,793
i & gt; Saya mohon bantuan anda
81
00:07:15,795 --> 00:07:17,926
Sila bawa pulang ayah
82
00:07:32,228 --> 00:07:33,863
Tunggu. Apakah itu?
83
00:07:36,628 --> 00:07:38,492
Itu burung kakak tua jiran.
84
00:07:38,494 --> 00:07:41,793
Oh. Apa yang dikatakan?
85
00:07:41,795 --> 00:07:42,959
saya tak pasti.
86
00:07:44,827 --> 00:07:46,361
"Bukan kawan"?
87
00:07:48,195 --> 00:07:49,795
Mungkin.
88
00:07:50,962 --> 00:07:52,863
- Sukar untuk dikatakan.
- Mmm.
89
00:08:04,862 --> 00:08:06,261
Isu kegemaran saya.
90
00:08:06,895 --> 00:08:08,560
Kenapa yang ini?
91
00:08:08,562 --> 00:08:09,960
Oh...
92
00:08:09,962 --> 00:08:12,559
Saya menjumpainya dalam saya, eh...
93
00:08:12,561 --> 00:08:14,960
Dalam laci alatan ayah saya
di garaj kami
94
00:08:14,962 --> 00:08:17,359
- semasa saya masih muda.
- Oh, ya?
95
00:08:17,361 --> 00:08:19,258
- Ya.
- Adakah anda mencurinya?
96
00:08:19,260 --> 00:08:21,693
Mmm-hmm.
97
00:08:21,695 --> 00:08:24,393
Saya, eh...
Gadis di sampul itu
98
00:08:24,395 --> 00:08:26,225
adalah perkara pertama
Saya pernah melancap ke.
99
00:08:26,227 --> 00:08:28,393
Hmm. Dia cantik.
100
00:08:28,395 --> 00:08:30,692
saya tahu.
101
00:08:30,694 --> 00:08:33,561
Perkara pertama yang saya pernah
melancap ke...
102
00:08:35,628 --> 00:08:38,492
mungkin tayangan semula
daripada Charles yang Bertanggungjawab.
103
00:08:38,494 --> 00:08:40,661
Oh, Tuhanku. Itu hebat.
104
00:08:43,625 --> 00:08:45,161
Ya, saya cukup keren.
105
00:08:47,460 --> 00:08:50,292
- Apakah ini?
- Hei, tidak, jangan! jangan!
106
00:08:50,294 --> 00:08:51,760
Oh! jangan.
107
00:08:51,762 --> 00:08:55,561
jangan. jangan.
Jangan pandang itu.
108
00:08:56,594 --> 00:08:57,395
okey...
109
00:08:59,928 --> 00:09:01,128
Maaf. Saya, eh...
110
00:09:03,294 --> 00:09:04,693
Ayuh.
111
00:09:04,695 --> 00:09:06,828
Anjing yang baik. budak baik.
112
00:09:10,695 --> 00:09:12,225
"Rotterdam"?
113
00:09:12,227 --> 00:09:14,162
Saya tidak fikir begitu.
114
00:09:20,694 --> 00:09:23,325
apa awak ni
melihat ke?
115
00:09:23,327 --> 00:09:25,228
Burung sialan itu.
116
00:09:54,961 --> 00:09:58,525
“Hanya saya yang tahu
rahsia Tasik Perak.
117
00:09:58,527 --> 00:10:00,526
"Pada masanya,
Saya akan mendedahkan kebenaran
118
00:10:00,528 --> 00:10:02,660
"di sebalik misteri
jenayah, pembunuhan,
119
00:10:02,662 --> 00:10:05,692
"dan kehilangan
dalam komuniti terkutuk ini.
120
00:10:05,694 --> 00:10:09,493
"Saya ada jawapannya,
Saya akan dedahkan semua
121
00:10:09,495 --> 00:10:10,895
"di bawah tasik perak."
122
00:10:11,762 --> 00:10:13,659
- Yesus.
- Ya.
123
00:10:13,661 --> 00:10:16,662
Ya.
Adakah anda tahu siapa yang menulis itu?
124
00:10:17,862 --> 00:10:20,762
Ya, lelaki tempatan.
Pelik, tetapi bagus.
125
00:10:21,861 --> 00:10:24,192
Adakah dia pernah masuk ke sini?
126
00:10:24,194 --> 00:10:26,293
pasti. saya nampak dia.
127
00:10:26,295 --> 00:10:28,259
Jika saya memberi anda, seperti,
lima dolar,
128
00:10:28,261 --> 00:10:29,862
adakah anda akan lulus nombor saya
pada dia?
129
00:10:30,861 --> 00:10:32,692
- Saya tidak tahu.
- Ayuh.
130
00:10:32,694 --> 00:10:35,526
Saya suka kerja dia
dan ingin berjumpa dengannya.
131
00:10:35,528 --> 00:10:37,760
Ia... Awak cuma
menyalurkan nombor.
132
00:10:37,762 --> 00:10:38,695
bukan...
133
00:10:39,662 --> 00:10:41,226
Okay, pasti.
134
00:10:41,228 --> 00:10:43,426
Tetapi saya tidak memerlukan $5 anda.
135
00:11:22,562 --> 00:11:23,796
Hello.
136
00:11:24,662 --> 00:11:25,862
Hai.
137
00:11:31,495 --> 00:11:34,492
Oh, lihat itu, Coca-Cola.
138
00:11:34,494 --> 00:11:36,393
Lelaki yang baik ini
membawakan anda hadiah.
139
00:11:36,395 --> 00:11:38,726
Bolehkah anda mengucapkan terima kasih?
140
00:11:38,728 --> 00:11:41,225
Itu namanya,
Coca-Cola?
141
00:11:41,227 --> 00:11:43,461
Ya, boleh dipercayai
sebagai cahaya matahari.
142
00:11:45,361 --> 00:11:46,426
Adakah itu slogan Coke?
143
00:11:46,428 --> 00:11:49,458
Ya, yang lama, saya rasa.
144
00:11:49,460 --> 00:11:51,292
nenek moyang saya
pernah cakap.
145
00:11:51,294 --> 00:11:53,926
Dia seorang wanita yang cukup bijak.
146
00:11:53,928 --> 00:11:55,596
Apakah jenis anjing yang anda ada?
147
00:11:55,961 --> 00:11:57,561
Oh, um...
148
00:11:58,527 --> 00:12:00,695
Anjing saya mati baru-baru ini.
149
00:12:01,727 --> 00:12:05,228
Oh. saya minta maaf sangat.
150
00:12:06,695 --> 00:12:08,393
terima kasih.
151
00:12:08,395 --> 00:12:10,660
Baiklah, senang bertemu dengan awak.
152
00:12:10,662 --> 00:12:13,892
Ya. ya,
selamat berkenalan.
153
00:12:13,894 --> 00:12:17,329
Eh, awak nak masuk tak
sekejap, minum?
154
00:12:24,328 --> 00:12:27,528
& Lt; i & gt; ♪ Rambut hitam
Penyesalan berambut perang ♪
155
00:12:30,893 --> 00:12:32,659
apa?
156
00:12:32,661 --> 00:12:35,292
& Lt; i & gt; ♪ Meneroka di mana kamera
Tidak dapat melihat ♪
157
00:12:35,294 --> 00:12:36,827
Saya nampak awak mengintip
pada saya tadi.
158
00:12:37,460 --> 00:12:39,459
Tidak, saya tidak.
159
00:12:39,461 --> 00:12:41,195
Di kolam.
160
00:12:43,661 --> 00:12:45,824
- Adakah anda sedang melancap?
- Tidak.
161
00:12:45,826 --> 00:12:48,493
Tidak.
162
00:12:48,495 --> 00:12:50,392
Nah, ia tidak begitu pelik.
saya melancap.
163
00:12:50,394 --> 00:12:51,926
Saya juga, tetapi...
164
00:12:51,928 --> 00:12:53,426
- Bukan semua orang?
- Ya.
165
00:12:53,428 --> 00:12:56,828
Nah... saya hanya melihat.
166
00:12:57,894 --> 00:13:01,228
Okay. Saya percaya awak.
167
00:13:04,427 --> 00:13:06,259
Anda mahu direjam?
168
00:13:06,261 --> 00:13:07,560
Ya. Pasti, ya.
169
00:13:11,261 --> 00:13:13,824
Saya fikir ini adalah ia, kanak-kanak
170
00:13:13,826 --> 00:13:17,361
Bilik besar yang hebat penuh dengan apa-apa
tetapi jutawan kaya...
171
00:13:17,760 --> 00:13:18,891
i & gt; dan kami
172
00:13:28,595 --> 00:13:31,791
Itu cantik. Apa itu?
Adakah itu, eh...
173
00:13:31,793 --> 00:13:33,325
Adakah itu terukir?
174
00:13:33,327 --> 00:13:35,861
- Ya, daripada teman lelaki lama.
- Oh.
175
00:13:36,726 --> 00:13:38,328
Teman lelaki "lama".
176
00:13:38,860 --> 00:13:41,292
- Mmm-hmm.
- Hmm.
177
00:13:41,294 --> 00:13:43,425
Adakah anda suka tatu saya?
178
00:13:46,327 --> 00:13:47,891
Adakah itu benar?
179
00:13:47,893 --> 00:13:49,825
Tidak, ia sementara,
180
00:13:49,827 --> 00:13:51,192
daripada sebungkus gula-gula getah.
181
00:13:51,194 --> 00:13:52,461
Oh. Terima kasih Tuhan untuk sementara.
182
00:13:54,228 --> 00:13:55,562
Adakah anda suka
itu, tuan?
183
00:13:56,528 --> 00:13:57,562
i & gt; Comme ci, comme ça
184
00:13:59,627 --> 00:14:01,659
Lelaki itu benar-benar
hujung baris
185
00:14:01,661 --> 00:14:02,858
& Lt; i & gt; Saya masih berfikir
dia agak comel
186
00:14:02,860 --> 00:14:04,458
& Lt; i & gt; Siapa dia? & lt;
187
00:14:14,693 --> 00:14:16,791
saya tahu
anda fikir ini adalah keji.
188
00:14:19,428 --> 00:14:22,692
Tetapi apabila saya sakit
di sekolah rendah,
189
00:14:22,694 --> 00:14:26,626
Saya... saya makan garam saya
dan bukan mi ayam saya,
190
00:14:26,628 --> 00:14:28,658
dan kemudian saya menghirup OJ,
dan ia adalah lazat.
191
00:14:28,660 --> 00:14:31,361
Ia seperti
salah satu yang belum ditemui,
192
00:14:33,227 --> 00:14:35,294
gabungan yang tidak diketahui...
193
00:14:37,561 --> 00:14:39,727
bahawa tiada siapa yang harus mati
tanpa mencuba.
194
00:14:42,527 --> 00:14:43,825
Hmm.
195
00:15:05,893 --> 00:15:07,827
Sarah, kami sudah pulang,
196
00:15:08,860 --> 00:15:10,591
dan kami membawa seseorang.
197
00:15:10,593 --> 00:15:12,591
- Okay.
- Adakah anda mahu...
198
00:15:12,593 --> 00:15:15,525
Hei, adakah anda mahu pergi
ke bar dan dapatkan minuman?
199
00:15:15,527 --> 00:15:17,493
Saya sepatutnya
panggil malam.
200
00:15:17,495 --> 00:15:20,326
- Um, betul ke?
- Ya.
201
00:15:20,328 --> 00:15:22,858
Hanya satu minuman. maksud saya,
Saya tidak mahu pulang sekarang.
202
00:15:22,860 --> 00:15:24,824
Um, bukan malam ini,
203
00:15:24,826 --> 00:15:27,894
tapi datang esok
tengahari. Kita boleh lepak.
204
00:15:35,693 --> 00:15:37,561
Comel kan?
comel tak?
205
00:15:38,960 --> 00:15:40,861
Tengok ni.
206
00:15:43,694 --> 00:15:44,694
Tengok.
207
00:15:47,461 --> 00:15:49,525
Apa pendapat anda?
208
00:15:53,594 --> 00:15:55,892
Oh. Oh!
209
00:15:55,894 --> 00:15:59,694
Whoa. Itu pelik.
210
00:16:04,727 --> 00:16:08,362
Sedikit lewat pada musim panas
untuk bunga api, bukan?
211
00:16:15,194 --> 00:16:16,894
Sisa makanan, saya rasa.
212
00:16:18,626 --> 00:16:19,627
Ya.
213
00:16:22,560 --> 00:16:23,362
Okay.
214
00:16:27,394 --> 00:16:29,294
- Selamat malam.
- Selamat malam.
215
00:16:30,960 --> 00:16:32,825
jumpa esok?
216
00:16:32,827 --> 00:16:35,193
- Baik.
- Okay.
217
00:17:04,661 --> 00:17:06,129
sial.
218
00:17:22,827 --> 00:17:24,293
sial!
219
00:17:34,561 --> 00:17:36,595
Tulis nama saya
pada kereta ini.
220
00:17:38,593 --> 00:17:40,460
Ini adalah tanda
anda tidak boleh memadam.
221
00:17:41,961 --> 00:17:44,457
Oh, kawan.
222
00:17:44,459 --> 00:17:47,794
Ya ampun.
223
00:17:50,395 --> 00:17:52,258
Baiklah, jom.
jom pergi.
224
00:17:52,260 --> 00:17:54,428
Ahh! Apa... Sial!
225
00:18:00,594 --> 00:18:02,226
Apa kejadahnya?
226
00:18:15,860 --> 00:18:17,959
& Lt; i & gt; Semua orang
di Los Angeles tertanya-tanya,
227
00:18:17,961 --> 00:18:20,293
& Lt; i & gt; "Di manakah Jefferson Sevence?"
228
00:18:20,295 --> 00:18:21,293
& Lt; i & gt; Lelaki ini benar-benar telah & lt;
229
00:18:21,295 --> 00:18:23,559
& Lt; i & gt; muka bandar
selama beberapa dekad,
230
00:18:23,561 --> 00:18:24,626
i & gt; melalui kerja amalnya, & lt; i & gt;
231
00:18:24,628 --> 00:18:27,458
i & gt; dia menentang maut
telatah berani,
232
00:18:27,460 --> 00:18:29,293
Hollywoodnya
syarikat pengeluaran,
233
00:18:29,295 --> 00:18:30,326
Siaran Malam Tahun Baru,
234
00:18:30,328 --> 00:18:32,859
& Lt; i & gt; penampilan awamnya
di pertunjukan anugerah,
235
00:18:32,861 --> 00:18:33,859
Perarakan Mawar,
236
00:18:33,861 --> 00:18:35,892
& Lt; i & gt; dan senarai
hanya berterusan dan seterusnya
237
00:18:35,894 --> 00:18:39,293
"Tasik Perak dan sebelah timur
dari Los Angeles
238
00:18:39,295 --> 00:18:43,524
"pada asalnya dibina di sekeliling
studio filem senyap.
239
00:18:43,526 --> 00:18:46,460
“Pada masa itu, kawasan itu
dikenali sebagai Edendale.
240
00:18:46,827 --> 00:18:48,358
"Pada tahun 1978,
241
00:18:48,360 --> 00:18:49,659
"penduduk Tasik Perak
242
00:18:49,661 --> 00:18:52,926
"menemui tin filem
di ruang bawah tanahnya.
243
00:18:52,928 --> 00:18:56,925
"Dalam filem itu, seorang lelaki muda memegang
nota di hadapan kamera.
244
00:18:57,828 --> 00:19:01,293
"Ia berbunyi, 'Tiada sesiapa
akan sentiasa bahagia di sini
245
00:19:01,295 --> 00:19:03,329
"'sehingga semua anjing mati.'
246
00:19:04,694 --> 00:19:08,293
“Dia kemudian menembak dirinya sendiri
di kepala dengan pistol.
247
00:19:08,295 --> 00:19:10,258
"Lelaki itu adalah seorang pelakon yang bercita-cita tinggi
248
00:19:10,260 --> 00:19:13,625
"siapa yang melihat dirinya
sebagai Douglas Fairbanks seterusnya.
249
00:19:13,627 --> 00:19:16,458
“Dia dikatakan pernah
cemburu dengan binatang,
250
00:19:16,460 --> 00:19:19,458
"memetik secara khusus
penghinaan yang mendalam
251
00:19:19,460 --> 00:19:21,658
"untuk Teddy the Wonder Dog.
252
00:19:21,660 --> 00:19:24,424
“Dia membenci kejayaan anjing itu
253
00:19:24,426 --> 00:19:27,627
"dan menyalahkan semua anjing
untuk hidupnya yang gagal.
254
00:19:28,460 --> 00:19:30,624
“Penulis ini percaya
255
00:19:30,626 --> 00:19:33,559
"bunuh diri yang tidak jelas ini
dan pelakon yang gagal
256
00:19:33,561 --> 00:19:35,759
"Mungkin asalnya
atau dorongan
257
00:19:35,761 --> 00:19:38,162
"untuk zaman moden
pembunuh anjing.
258
00:19:39,459 --> 00:19:42,425
"Adakah Edendale dikutuk?
259
00:19:42,427 --> 00:19:46,229
"Buat masa ini,
jawapan tetap tersembunyi
260
00:19:47,260 --> 00:19:49,728
"jauh di bawah permukaan,
261
00:19:50,593 --> 00:19:52,594
"di bawah tasik perak."
262
00:19:58,861 --> 00:20:01,262
Di bawah tasik perak.
263
00:21:29,493 --> 00:21:31,691
- Mengapa anda tidak mengambil alih kepada paun anjing?
- & Lt; i & gt; paun anjing? & lt;
264
00:21:31,693 --> 00:21:33,891
i & gt; Apa yang mereka lakukan di sana?
265
00:21:33,893 --> 00:21:36,658
Mereka memberi makan dan mengambil
menjaga mereka sehingga pemiliknya tiba
266
00:21:36,660 --> 00:21:38,625
& Lt; i & gt; Bagaimana jika pemiliknya
tidak muncul?
267
00:21:38,627 --> 00:21:41,424
- Saya rasa mereka gas 'em
- Hah?
268
00:21:49,460 --> 00:21:51,725
& Lt; i & gt; Anda tidak akan mengambil
ia kepada paun anjing, adakah anda, Pa?
269
00:22:08,927 --> 00:22:10,758
apa kejadahnya.
270
00:22:10,760 --> 00:22:12,624
Mereka berpindah keluar.
271
00:22:12,626 --> 00:22:14,559
Bagaimana tidak masuk akal?
272
00:22:14,561 --> 00:22:16,925
Siapa yang bergerak keluar
di tengah malam?
273
00:22:16,927 --> 00:22:18,558
Mereka mahu pergi.
274
00:22:18,560 --> 00:22:21,358
Mereka kehilangan wang simpanan mereka,
membayar pajakan.
275
00:22:21,360 --> 00:22:23,792
Mereka berpindah keluar.
Tiada apa yang pelik mengenainya.
276
00:22:23,794 --> 00:22:27,692
saya tak faham
kenapa dia tidak memberitahu saya.
277
00:22:27,694 --> 00:22:29,392
Nah, saya tidak tahu.
278
00:22:29,394 --> 00:22:31,691
Mungkin dia tidak sukakan awak.
279
00:22:31,693 --> 00:22:34,559
Mungkin dia tahu awak miskin
dan belum membayar sewa anda.
280
00:22:34,561 --> 00:22:37,458
Mungkin dia tidak mahu
untuk bertemu dengan seorang gelandangan.
281
00:22:37,460 --> 00:22:39,792
Bercakap tentang sewa,
ini bukan peribadi,
282
00:22:39,794 --> 00:22:42,559
tapi saya nak awak tahu
anda akan dibuang secara paksa
283
00:22:42,561 --> 00:22:45,925
kalau tak boleh bayar
dalam empat hari akan datang.
284
00:22:45,927 --> 00:22:49,128
Ya, saya... saya tidak boleh...
Saya tidak dapat mencari dia dalam talian.
285
00:22:49,661 --> 00:22:51,328
Hah.
286
00:22:52,727 --> 00:22:54,861
- Itu pelik, kawan.
- Saya tahu.
287
00:22:56,394 --> 00:22:58,728
- Apa yang awak akan lakukan?
- Tidak pasti.
288
00:23:00,626 --> 00:23:02,627
Pernahkah anda mendengar
tentang pembunuh anjing ini?
289
00:23:05,260 --> 00:23:07,627
Um, ada lagi
daripada satu?
290
00:23:10,259 --> 00:23:11,760
Siapa tahu?
Ia hanya...
291
00:23:13,226 --> 00:23:15,724
Ia menyeramkan, bukan?
292
00:23:15,726 --> 00:23:17,624
Maksud saya, ia sudah cukup teruk
untuk dirampas,
293
00:23:17,626 --> 00:23:21,559
tetapi kemudian anda perlu menonton
ada kawan tikam anjing awak
294
00:23:21,561 --> 00:23:24,192
depan mata?
Maksud saya, ia trauma.
295
00:23:24,194 --> 00:23:25,461
Ya, sama sekali. Ya.
296
00:23:43,226 --> 00:23:44,328
Aduh!
297
00:23:46,793 --> 00:23:47,894
sial.
298
00:23:54,226 --> 00:23:55,393
Oh.
299
00:28:16,259 --> 00:28:17,460
sial.
300
00:28:56,959 --> 00:28:58,727
Selamat datang ke api penyucian.
301
00:29:01,792 --> 00:29:03,757
Selamat berada di sini.
302
00:29:03,759 --> 00:29:05,823
Memerlukan sedikit masa
untuk memikirkan sesuatu.
303
00:29:05,825 --> 00:29:07,457
Gunakan dengan bijak.
304
00:29:07,459 --> 00:29:10,658
“Semua ini
triniti suci wanita
305
00:29:10,660 --> 00:29:13,291
"berkembang seperti tumbuhan
di bawah panas
306
00:29:13,293 --> 00:29:15,558
"pandangan lelaki bandar itu.
307
00:29:15,560 --> 00:29:17,125
"Tiga, tiga, tiga..."
308
00:29:17,127 --> 00:29:21,894
& Lt; i & gt; ♪ Meneroka
di mana kamera tidak dapat melihat ♪
309
00:29:24,527 --> 00:29:27,559
& Lt; i & gt; ♪ Anda dan saya
di bawah permukaan ♪
310
00:29:27,561 --> 00:29:32,228
& Lt; i & gt; ♪ Di mana kekasih
Tidak boleh bernafas ♪
311
00:29:34,393 --> 00:29:37,358
i & gt; ♪ Berpusing gigi ♪ & lt; i & gt;
312
00:29:39,394 --> 00:29:42,161
i & gt; ♪ Berpusing gigi ♪ & lt; i & gt;
313
00:29:44,860 --> 00:29:47,358
Yesus, kami mengasihi anda!
314
00:29:49,560 --> 00:29:52,161
i & gt; ♪ Berpusing gigi ♪ & lt; i & gt;
315
00:30:36,427 --> 00:30:39,127
i & gt; ♪ Berpusing gigi ♪ & lt; i & gt;
316
00:31:12,193 --> 00:31:14,524
Adakah Yesus masih di sini?
Adakah dia sudah pergi?
317
00:31:14,526 --> 00:31:15,824
saya tak pasti.
318
00:31:15,826 --> 00:31:17,392
Dia bersama
salah seorang pengantin perempuan, saya fikir.
319
00:31:17,394 --> 00:31:19,690
- Romantik?
- Mungkin.
320
00:31:19,692 --> 00:31:22,358
Pasti nampaknya membuat
jalannya melalui semua mereka.
321
00:31:22,360 --> 00:31:24,425
Seorang pengantin perempuan pada satu masa.
322
00:31:24,427 --> 00:31:25,958
Dia seorang yang romantik.
323
00:31:25,960 --> 00:31:29,592
Anda tidak menjadi pengantin perempuan tanpa meniduri Yesus.
324
00:31:29,594 --> 00:31:32,858
Jika dia tidak begitu kacak,
dia tidak akan terlepas daripadanya.
325
00:31:32,860 --> 00:31:35,627
Diberkati oleh bapanya yang suci,
saya rasa.
326
00:31:47,893 --> 00:31:50,724
Hei, tahukah anda...
Adakah anda mengenali gadis ini?
327
00:31:50,726 --> 00:31:52,894
Adakah... Adakah anda tahu di mana dia?
328
00:31:56,725 --> 00:31:59,393
Hei, persetankan awak. Serius.
329
00:32:08,259 --> 00:32:09,925
Pergi dari sini.
330
00:32:09,927 --> 00:32:10,957
Ia adalah bilik wanita.
331
00:32:10,959 --> 00:32:13,657
Sekeping najis. bangsat!
332
00:32:31,859 --> 00:32:35,724
Kami berfikir untuk menamakan diri kami
Yesus dan Pengantin Frankenstein,
333
00:32:35,726 --> 00:32:38,391
kerana terdapat begitu banyak
vampirisme dalam budaya pop,
334
00:32:38,393 --> 00:32:41,325
kami bimbang seluruh Dracula
perkara mungkin sedikit memenatkan.
335
00:32:41,327 --> 00:32:44,525
Ya, saya boleh nampak sebabnya
anda akan bimbang tentang itu.
336
00:32:46,927 --> 00:32:47,925
awak buat apa kat sini?
337
00:32:47,927 --> 00:32:50,391
- Hai, Allen.
- Hei.
338
00:32:50,393 --> 00:32:52,491
Gembira jumpa awak.
339
00:32:52,493 --> 00:32:54,392
Adakah itu blaus wanita?
340
00:32:54,394 --> 00:32:55,658
- Rasa begitu.
- Okay.
341
00:32:55,660 --> 00:32:57,225
awak buat apa?
Anda bekerja?
342
00:32:57,227 --> 00:32:58,492
Ya, sudah tentu.
Bagaimana dengan anda?
343
00:32:58,494 --> 00:33:01,457
Ya, bekerja, berfikir
tentang banyak perkara.
344
00:33:01,459 --> 00:33:03,191
Bagaimana dunia berfungsi?
345
00:33:03,193 --> 00:33:04,557
Mengapa kita berenang
di atas bumbung
346
00:33:04,559 --> 00:33:06,391
apabila ada lautan di sana?
347
00:33:06,393 --> 00:33:07,757
Saya tidak mempunyai
sebarang jawapan.
348
00:33:07,759 --> 00:33:10,325
- Siapa yang buat? Tiada siapa yang melakukannya.
- Hei, adakah anda tahu...
349
00:33:10,327 --> 00:33:12,557
Berambut merah dan berambut perang
dan berambut coklat
350
00:33:12,559 --> 00:33:14,557
yang memandu putih
Arnab boleh tukar?
351
00:33:14,559 --> 00:33:16,225
Tidak, tetapi saya tidak sabar-sabar
untuk bertemu dengan mereka.
352
00:33:16,227 --> 00:33:17,523
Nah, saya cuba...
353
00:33:17,525 --> 00:33:18,691
Saya cuba lihat
jika saya boleh menjejaki mereka.
354
00:33:18,693 --> 00:33:20,891
Saya suka pakaian itu. Hai.
355
00:33:20,893 --> 00:33:22,394
Hai. Terima kasih, Allen.
356
00:33:23,893 --> 00:33:25,694
Oh, Tuhanku. Cuba tengok.
357
00:33:28,194 --> 00:33:30,924
- Bukankah itu Millicent Sevence?
- Saya fikir ia adalah.
358
00:33:30,926 --> 00:33:33,424
Apa yang dia buat di sini?
Bukankah ayahnya diculik atau sesuatu?
359
00:33:33,426 --> 00:33:34,658
Oh, itu bukan sangat
bergerak berkelas.
360
00:33:34,660 --> 00:33:36,858
Nah, sukar untuk mengetahui
macam mana...
361
00:33:36,860 --> 00:33:39,392
Apa yang boleh dilakukan oleh seseorang
apabila mereka dalam kesakitan.
362
00:33:39,394 --> 00:33:42,490
Saya sedang membuat persembahan solo rahsia
esok di Hollywood Forever
363
00:33:42,492 --> 00:33:44,493
- jika anda mahu datang.
- Ya, saya suka.
364
00:33:46,227 --> 00:33:48,758
Ini tiket anda.
365
00:33:48,760 --> 00:33:51,557
Jangan makan atau pecahkan.
Jika ada yang hilang,
366
00:33:51,559 --> 00:33:53,357
walaupun secebis,
mereka tidak akan membenarkan anda masuk.
367
00:33:53,359 --> 00:33:55,225
terima kasih.
368
00:33:55,227 --> 00:33:56,823
Saya buat persembahan solo rahsia esok...
369
00:33:56,825 --> 00:33:58,523
- Oh, Tuhanku.
- Apa?
370
00:33:58,525 --> 00:34:00,824
Nampaknya mereka jumpa
Ayah Millicent.
371
00:34:00,826 --> 00:34:02,424
Hmm? Betul ke?
372
00:34:02,426 --> 00:34:04,593
badannya
dibakar atau sebagainya.
373
00:34:06,927 --> 00:34:08,691
Dia sudah mati?
374
00:34:08,693 --> 00:34:09,861
Ya.
375
00:34:10,826 --> 00:34:11,894
Adakah dia tahu?
376
00:35:08,660 --> 00:35:10,591
Hello.
377
00:35:10,593 --> 00:35:12,091
Hai.
Eh, salah seorang lelaki di kedai buku
378
00:35:12,093 --> 00:35:14,491
memberi saya nombor anda.
Dia berkata anda mahu bercakap dengan saya
379
00:35:14,493 --> 00:35:16,657
Oh, sial. Ya, hai. Eh...
380
00:35:16,659 --> 00:35:19,191
Eh, ya.
Saya... saya baca zine awak.
381
00:35:19,193 --> 00:35:21,623
Saya nak tanya awak
beberapa soalan lagi mengenainya.
382
00:35:21,625 --> 00:35:23,757
Adakah... Adakah masa yang baik
untuk kita berjumpa?
383
00:35:23,759 --> 00:35:24,857
& Lt; i & gt; Pasti. Sudah tentu. Um,
384
00:35:24,859 --> 00:35:26,857
& Lt; i & gt; Saya sebenarnya melukis
sepanjang hari esok
385
00:35:26,859 --> 00:35:29,557
& Lt; i & gt; Saya sedang menyelesaikan isu baru
di bawah Tasik Perak.
386
00:35:29,559 --> 00:35:31,691
Anda dialu-alukan
untuk singgah ke rumah
387
00:35:31,693 --> 00:35:34,225
Eh, awak nak
untuk menghantar saya alamat anda?
388
00:35:34,227 --> 00:35:35,390
Ya, saya boleh melakukannya
389
00:35:35,392 --> 00:35:36,523
Okay, hebat.
390
00:35:36,525 --> 00:35:37,957
Hebat. saya akan lihat...
nanti saya jumpa awak.
391
00:35:37,959 --> 00:35:39,359
- Okey, selamat tinggal
- Okay, bye.
392
00:35:57,560 --> 00:35:58,360
sial!
393
00:36:25,294 --> 00:36:26,427
Ahh!
394
00:36:33,693 --> 00:36:34,925
Kami sedang melihat rakaman
395
00:36:34,927 --> 00:36:35,957
Tempat kejadian
ditemui lebih awal malam ini
396
00:36:35,959 --> 00:36:39,324
& Lt; i & gt; kereta terbakar,
a 1935 Duesenberg,
397
00:36:39,326 --> 00:36:40,658
& Lt; i & gt; telah dikesan oleh seorang penduduk
398
00:36:40,660 --> 00:36:42,758
& Lt; i & gt; yang serta-merta
dipanggil pihak berkuasa
399
00:36:42,760 --> 00:36:44,558
& Lt; i & gt; Sekarang, sukar untuk dipercayai,
tetapi Ketua Polis LA
400
00:36:44,560 --> 00:36:46,424
telah mengesahkan bahawa jenazah
401
00:36:46,426 --> 00:36:48,424
i & gt; adalah mereka
daripada Jefferson Sevence
402
00:36:48,426 --> 00:36:49,658
Seperti yang kami laporkan sebelum ini,
403
00:36:49,660 --> 00:36:52,191
& Lt; i & gt; Sevence ditemui mati
dalam keretanya
404
00:36:52,193 --> 00:36:55,790
dengan mayat tiga wanita
dipercayai sebagai pelacur
405
00:36:55,792 --> 00:36:57,690
Selain itu, beberapa tidak dinamakan
sumber telah bocor
406
00:36:57,692 --> 00:36:59,657
perincian yang sangat ganjil
tentang kes itu
407
00:36:59,659 --> 00:37:01,558
& Lt; i & gt; Nampaknya,
tinggalan seekor anjing,
408
00:37:01,560 --> 00:37:03,657
baka yang dikenali sebagai Bichon Frise,
409
00:37:03,659 --> 00:37:06,591
& Lt; i & gt; ditemui di dalam beg tangan
daripada salah seorang mangsa
410
00:37:06,593 --> 00:37:08,657
Ini telah secara rasmi
menjadi sangat mengerikan
411
00:37:08,659 --> 00:37:10,424
& Lt; i & gt; dan membingungkan
penyiasatan pembunuhan
412
00:37:10,426 --> 00:37:11,526
& Lt; i & gt; Saya disertai sekarang oleh... & lt;
413
00:37:26,893 --> 00:37:28,324
sial.
414
00:37:28,326 --> 00:37:30,958
"Siapa Ciuman Burung Hantu?
415
00:37:30,960 --> 00:37:34,590
"Cium Burung Hantu
adalah legenda cerita rakyat yang hilang,
416
00:37:34,592 --> 00:37:36,423
"sama menakutkan
sebagai Wolfman
417
00:37:36,425 --> 00:37:38,790
"atau Raksasa Frankenstein.
418
00:37:38,792 --> 00:37:41,324
“Dia seorang perempuan
yang datang pada waktu malam
419
00:37:41,326 --> 00:37:43,925
"melalui tingkap
dan pintu terkunci, telanjang,
420
00:37:43,927 --> 00:37:48,357
"kecuali topeng dia
daripada kulit burung hantu yang berteksidermi.
421
00:37:48,359 --> 00:37:51,192
“Dia menggoda
lelaki dan perempuan sama sahaja,
422
00:37:51,194 --> 00:37:53,457
"membunuh mereka dalam tidur mereka.
423
00:37:53,459 --> 00:37:54,858
"Hantu yang indah ini
adalah bertanggungjawab
424
00:37:54,860 --> 00:37:57,790
"untuk berpuluh-puluh kematian
dalam lembangan Los Angeles,
425
00:37:57,792 --> 00:38:00,491
"walaupun dia masih belum
disebut oleh media arus perdana.
426
00:38:00,493 --> 00:38:02,857
"Teori banyak
tentang motif dia.
427
00:38:02,859 --> 00:38:04,690
“Penulis ini percaya
dia mungkin ahli
428
00:38:04,692 --> 00:38:06,523
"yang sudah lama wujud
kultus Amerika,
429
00:38:06,525 --> 00:38:09,192
"dengan asal usul
dalam perdagangan dan kewangan.
430
00:38:09,194 --> 00:38:11,357
“Ia adalah jiwa yang malang
yang mendapati dirinya
431
00:38:11,359 --> 00:38:14,392
"penerima
daripada ciuman burung hantu."
432
00:38:16,660 --> 00:38:18,658
Sekumpulan kuda.
433
00:38:21,559 --> 00:38:23,490
Oh...
434
00:38:23,492 --> 00:38:25,793
tak percaya
Jefferson Sevence sudah mati.
435
00:38:28,793 --> 00:38:31,323
Nampaknya setiap tahun,
semakin ramai selebriti
436
00:38:31,325 --> 00:38:34,490
dan orang yang saya membesar
dengan terus mati.
437
00:38:34,492 --> 00:38:38,890
Dick Clark, Elizabeth Taylor,
Johnny Carson.
438
00:38:38,892 --> 00:38:41,925
Semua orang mati,
439
00:38:41,927 --> 00:38:44,659
malah orang yang kita fikirkan
akan berada di sini selama-lamanya.
440
00:38:47,193 --> 00:38:49,357
Apakah halaman itu
di atas meja malam anda?
441
00:38:49,359 --> 00:38:50,590
yang
dengan semua coretan?
442
00:38:50,592 --> 00:38:53,324
- Tidak, ia bukan apa-apa.
- Tidak, beritahu saya. saya nak tahu.
443
00:38:53,326 --> 00:38:57,724
Nah, adakah anda pernah mendengar
tentang, um, album rekod lama
444
00:38:57,726 --> 00:39:01,193
mempunyai mesej syaitan dalam mereka
jika anda bermain mereka ke belakang?
445
00:39:01,693 --> 00:39:03,256
pasti.
446
00:39:03,258 --> 00:39:04,790
Nah, saya sedang menonton
& Lt; i & gt; Roda Nasib, & lt;
447
00:39:04,792 --> 00:39:08,757
dan saya perasan bahawa Vanna White
melakukan ini
448
00:39:08,759 --> 00:39:13,493
sedikit corak pandangan
setiap kali.
449
00:39:15,893 --> 00:39:17,657
Dia akan melihat lurus ke hadapan,
450
00:39:17,659 --> 00:39:20,391
ke kanan, ke kiri,
dan kemudian kembali lagi.
451
00:39:22,625 --> 00:39:24,357
Saya seperti... saya cuma...
Saya mula tertanya-tanya.
452
00:39:24,359 --> 00:39:25,890
Adakah itu rawak?
Ada sebab?
453
00:39:25,892 --> 00:39:28,590
Seperti corak di belakangnya?
Dan jika ada... Jika ada,
454
00:39:28,592 --> 00:39:29,690
mungkin ada sesuatu
bermakna dalam corak itu,
455
00:39:29,692 --> 00:39:33,560
jadi saya baru mula ambil tahu
bila ia berlaku.
456
00:39:35,625 --> 00:39:38,192
Tujuh bulan yang lalu.
Saya mendapat rekod lengkap.
457
00:39:39,693 --> 00:39:41,890
Dan hanya...
Saya baru sahaja berfikir.
458
00:39:41,892 --> 00:39:46,423
Mengapa kita hanya menganggap begitu
semua infrastruktur ini,
459
00:39:46,425 --> 00:39:48,758
dan hiburan,
460
00:39:48,760 --> 00:39:53,424
dan maklumat terbuka iaitu
berseri-seri di merata tempat
461
00:39:53,426 --> 00:39:56,624
sepanjang masa,
ke dalam setiap rumah
462
00:39:56,626 --> 00:40:00,924
di planet ini, betul-betul
apa yang kita diberitahu itu?
463
00:40:00,926 --> 00:40:03,691
Mungkin ada orang di luar sana
yang lebih penting daripada kita,
464
00:40:03,693 --> 00:40:05,890
lebih berkuasa
dan lebih kaya daripada kita,
465
00:40:05,892 --> 00:40:08,456
yang sedang berkomunikasi
benda dan melihat benda
466
00:40:08,458 --> 00:40:11,324
di dunia yang dimaksudkan
hanya untuk mereka dan bukan untuk kita.
467
00:40:11,326 --> 00:40:13,190
Saya fikir ia adalah
tak masuk akal
468
00:40:13,192 --> 00:40:16,726
untuk menganggap media itu
hanya mempunyai satu tujuan, bukan?
469
00:40:19,226 --> 00:40:20,560
Mmm-hmm. Ya.
470
00:40:21,626 --> 00:40:23,593
Oh, anda fikir itu pelik.
471
00:40:24,393 --> 00:40:26,456
- Sedikit.
- Okay.
472
00:40:26,458 --> 00:40:28,356
Anda tidak pernah berfikir
itu mungkin orang kaya
473
00:40:28,358 --> 00:40:30,390
tahu sesuatu
bahawa anda dan saya tidak?
474
00:40:30,392 --> 00:40:33,791
Suka... Suka baik
restoran, mungkin.
475
00:40:33,793 --> 00:40:35,557
Eh.
476
00:40:35,559 --> 00:40:37,356
Lihat, jangan ambil ini
cara yang salah,
477
00:40:37,358 --> 00:40:41,356
- tetapi anda berbau busuk.
- Ya.
478
00:40:41,358 --> 00:40:43,359
Dan saya... saya rasa
Saya patut pergi.
479
00:40:44,692 --> 00:40:46,758
Okay. Baiklah,
terima kasih untuk jus.
480
00:40:46,760 --> 00:40:49,460
Saya akan kembali apabila
baunya hilang.
481
00:40:50,526 --> 00:40:52,524
& Lt; i & gt; Sekarang Vanna White. & lt;
482
00:40:52,526 --> 00:40:54,359
Vanna berasal dari Atlanta,
483
00:40:55,259 --> 00:40:56,593
i & gt; dan dia adalah ... & lt;
484
00:40:57,293 --> 00:40:59,423
model profesional.
485
00:41:11,893 --> 00:41:13,590
Jom masuk!
486
00:41:13,592 --> 00:41:15,493
Airnya sangat menyegarkan.
487
00:41:29,525 --> 00:41:30,760
Oh!
488
00:43:16,192 --> 00:43:19,326
Ugh.
489
00:43:21,725 --> 00:43:23,623
Ia benar-benar menyeramkan, ya?
490
00:43:23,625 --> 00:43:25,257
Ya.
491
00:43:25,259 --> 00:43:27,324
saya tidak
malah berjalan anjing saya lagi.
492
00:43:27,326 --> 00:43:28,457
Kami menggunakan kotak sampah.
493
00:43:28,459 --> 00:43:32,190
Ugh. Bau apa tu?
494
00:43:32,192 --> 00:43:33,858
Oh, saya tidak tahu.
495
00:43:33,860 --> 00:43:36,890
- Saya juga menghidunya.
- Oh, Tuhan. Ugh.
496
00:43:36,892 --> 00:43:38,557
Ugh.
497
00:43:38,559 --> 00:43:41,923
Apa... Persetan!
498
00:43:41,925 --> 00:43:45,391
Hei, itu kereta saya! Hei,
tolong, awak tak boleh bawa kereta saya!
499
00:43:45,393 --> 00:43:46,390
- Awak... Tolong.
- Ini tugas saya, kawan.
500
00:43:46,392 --> 00:43:48,559
Anda tidak boleh menyimpannya jika anda
tidak boleh membuat pembayaran.
501
00:44:31,859 --> 00:44:33,823
- Hei.
- Hei.
502
00:44:33,824 --> 00:44:35,191
Jom masuk.
503
00:44:35,193 --> 00:44:36,257
terima kasih.
504
00:44:36,259 --> 00:44:38,224
- Anda mahu bir?
- Ya, tolong.
505
00:44:38,226 --> 00:44:39,660
Hari panas. Bir sejuk.
506
00:45:03,326 --> 00:45:05,193
Apakah topeng ini?
507
00:45:07,358 --> 00:45:09,360
Mereka adalah topeng kehidupan.
508
00:45:10,925 --> 00:45:13,923
Apakah topeng kehidupan?
509
00:45:13,925 --> 00:45:19,324
Um, ia adalah tuangan resin
wajah orang terkenal.
510
00:45:19,326 --> 00:45:21,456
mereka...
Mereka semua nyata,
511
00:45:21,458 --> 00:45:22,956
dan benar-untuk-hidup
perwakilan
512
00:45:22,958 --> 00:45:24,493
daripada orang-orang yang menakjubkan ini.
513
00:45:25,726 --> 00:45:27,657
Oh.
514
00:45:27,659 --> 00:45:29,323
Kebanyakan mereka adalah
daripada produksi filem.
515
00:45:29,325 --> 00:45:32,391
Ada yang dilemparkan oleh pengukir
untuk pembinaan patung,
516
00:45:32,393 --> 00:45:33,893
seperti Lincoln.
517
00:45:35,393 --> 00:45:36,860
Itu wajah sebenar dia?
518
00:45:38,226 --> 00:45:41,190
Dan ini adalah,
emm, Johnny Depp,
519
00:45:41,192 --> 00:45:42,691
sebelah...
520
00:45:42,693 --> 00:45:44,192
Grace Kelly.
521
00:45:45,293 --> 00:45:46,560
Mmm.
522
00:45:48,292 --> 00:45:49,693
Saya benar-benar perlu mendapatkan keluarga,
523
00:45:51,459 --> 00:45:53,223
jadi saya mempunyai seseorang
untuk meninggalkan ini, bukan?
524
00:45:53,225 --> 00:45:55,526
Maksud saya, orang-orang ini, mereka...
525
00:45:56,958 --> 00:45:58,759
Mereka perlu diingati.
526
00:46:04,393 --> 00:46:05,393
Terus senyap.
527
00:46:06,791 --> 00:46:08,690
- Apa?
- Maksudnya, "Diamlah."
528
00:46:08,692 --> 00:46:10,426
Ia adalah kod batak.
529
00:46:11,526 --> 00:46:12,890
- Betul ke?
- Ya.
530
00:46:12,892 --> 00:46:15,793
Batak dan penunggang kereta api
banyak menggunakannya pada tahun 1930-an.
531
00:46:18,325 --> 00:46:21,725
Di sini. Cuba tengok.
532
00:46:22,660 --> 00:46:24,190
Mereka menggunakannya
533
00:46:24,192 --> 00:46:26,290
untuk memberitahu orang ramai
siapa yang keren, siapa yang tidak,
534
00:46:26,292 --> 00:46:28,790
rumah apa yang menawarkan makanan,
jika ada doktor di bandar
535
00:46:28,792 --> 00:46:30,726
yang mungkin bersimpati
pengembara, perkara semacam itu.
536
00:46:32,258 --> 00:46:35,558
Okay. Jadi mengapa ia
dalam bilik Sarah?
537
00:46:35,560 --> 00:46:39,291
Dan siapa mereka
suruh diam?
538
00:46:39,293 --> 00:46:42,192
saya tak tahu. Mungkin awak.
539
00:46:45,293 --> 00:46:47,923
Terdapat ruam ini, eh,
540
00:46:47,925 --> 00:46:49,722
tanda-tanda hilang dan ditemui
541
00:46:49,724 --> 00:46:51,793
untuk anjing, manusia,
542
00:46:52,792 --> 00:46:53,957
alat muzik,
543
00:46:53,959 --> 00:46:55,856
sejak dua tahun lalu.
544
00:46:55,858 --> 00:46:59,657
Sesuatu yang sangat besar
sedang berlangsung. Saya tahu ia.
545
00:46:59,659 --> 00:47:02,190
Dan anda fikir semua ini
boleh disambungkan dengan Sarah?
546
00:47:02,192 --> 00:47:03,822
Sudah tentu.
547
00:47:03,824 --> 00:47:05,690
Maksud saya, boleh jadi
banyak perkara.
548
00:47:05,692 --> 00:47:08,391
Um, seks dan pengedaran dadah,
Kultus Paus,
549
00:47:08,393 --> 00:47:10,224
Pembunuh Anjing. saya tak tahu.
550
00:47:10,226 --> 00:47:12,822
Kebelakangan ini, saya hanya menganggapnya
551
00:47:12,824 --> 00:47:15,627
Kiss Burung Hantu mempunyai sesuatu
untuk melakukan segala-galanya.
552
00:47:16,626 --> 00:47:19,792
Saya tidak begitu pasti tentang itu.
553
00:47:22,659 --> 00:47:24,957
Adakah anda mempunyai
wang dolar kepada anda?
554
00:47:24,959 --> 00:47:27,327
- Saya mungkin.
- Okay.
555
00:47:33,393 --> 00:47:35,260
- Mmm.
- Ya.
556
00:47:43,926 --> 00:47:47,491
Di sini. Cuba tengok.
557
00:47:47,493 --> 00:47:49,558
Itu tandanya
Ciuman Burung Hantu, di sana,
558
00:47:49,560 --> 00:47:51,923
pada setiap bil dolar
di negara ini.
559
00:47:51,925 --> 00:47:54,757
Dengan setiap transaksi,
kita memasuki pakatan untuk hidup menurut undang-undangnya.
560
00:47:54,759 --> 00:47:57,623
Mana-mana isi rumah yang makan,
nyawa, atau perdagangan
561
00:47:57,625 --> 00:48:00,424
di bawah matanya, adalah tertakluk
kepada bidang kuasanya.
562
00:48:00,426 --> 00:48:01,924
dunia kita
dipenuhi dengan kod,
563
00:48:01,926 --> 00:48:03,956
perjanjian, perjanjian pengguna,
564
00:48:03,958 --> 00:48:05,193
mesej subliminal.
565
00:48:13,192 --> 00:48:15,356
Mereka di sini.
566
00:48:15,358 --> 00:48:17,191
sini, sini.
567
00:48:17,193 --> 00:48:19,690
Perkataan dan simbol tersembunyi
dalam pengiklanan cetak,
568
00:48:19,692 --> 00:48:22,427
sindiran seksual
berkaitan dengan syarikat.
569
00:48:42,624 --> 00:48:45,590
Ideologi yang anda anggap
anda menerima pakai melalui kehendak bebas,
570
00:48:45,592 --> 00:48:47,558
tetapi sebenarnya adalah hasilnya
daripada mesej tersembunyi.
571
00:48:47,560 --> 00:48:49,391
Okay, jadi bagaimana jika
ada mesej
572
00:48:49,393 --> 00:48:50,860
itu bukan subliminal,
573
00:48:52,425 --> 00:48:54,722
tetapi dimaksudkan
hanya untuk orang tertentu sahaja?
574
00:48:54,724 --> 00:48:58,290
Sudah tentu. Itu seperti biasa
sebagai tetek dan hamburger.
575
00:49:09,359 --> 00:49:10,790
Ada apa dengan
semua kamera?
576
00:49:10,792 --> 00:49:12,889
saya cuba
untuk melindungi diri saya.
577
00:49:12,891 --> 00:49:15,757
Anda tahu berapa ramai orang
telah mati akibat Ciuman Burung Hantu?
578
00:49:15,759 --> 00:49:16,890
Tidak, saya tidak.
579
00:49:16,892 --> 00:49:19,723
Nah, saya mendapat tempat itu
semua berwayar.
580
00:49:19,725 --> 00:49:21,426
Tiada siapa yang masuk ke sini
tanpa saya ketahui, kan?
581
00:49:30,358 --> 00:49:32,159
Oh!
582
00:49:33,226 --> 00:49:35,857
Ah, ini dia. Ini dia.
583
00:49:35,859 --> 00:49:39,790
saya dah dapat. saya dah dapat. saya dah dapat.
saya dah dapat. saya dah dapat.
584
00:49:39,792 --> 00:49:42,725
Saya membeli ini daripada yang lain
pengumpul lima tahun lalu.
585
00:49:46,458 --> 00:49:49,424
Saya yakin peta itu
adalah kunci kepada segala-galanya
586
00:49:49,426 --> 00:49:51,192
Saya telah mencari
sepanjang hidup saya.
587
00:49:53,193 --> 00:49:54,260
Serius?
588
00:49:54,624 --> 00:49:56,290
Serius.
589
00:49:56,292 --> 00:49:59,191
Baiklah, saya rasa
semua yang anda perlu lakukan
590
00:49:59,193 --> 00:50:02,522
telah menandakan di mana
watak-watak itu bersembunyi,
591
00:50:02,524 --> 00:50:04,490
dan kemudian hantar masuk
kad peraduan ini di sini.
592
00:50:04,492 --> 00:50:06,490
Nah, ini bukan tentang
mainan Space Stone.
593
00:50:06,491 --> 00:50:08,556
Ia adalah peta.
Ia mengikut skala geografi.
594
00:50:08,558 --> 00:50:11,423
Dari Tasik Perak
ke Hollywood Hills.
595
00:50:11,425 --> 00:50:14,590
Ia membimbing saya
tempat penting,
596
00:50:14,592 --> 00:50:17,193
dan satu hari ini,
Saya akan memecahkannya.
597
00:50:26,659 --> 00:50:29,793
Hei, kawan.
mana kereta awak?
598
00:50:30,824 --> 00:50:33,556
Oh, ia ada di kedai
599
00:50:33,558 --> 00:50:35,757
sedang dicat semula
daripada semua grafiti.
600
00:50:35,759 --> 00:50:37,457
saya dah beritahu awak.
601
00:50:37,459 --> 00:50:39,889
Itulah yang anda dapat
kerana memandu kereta sabung.
602
00:50:39,891 --> 00:50:42,324
Saya suka kereta saya.
603
00:50:42,326 --> 00:50:43,523
Ya, baik,
Saya suka zakar saya,
604
00:50:43,525 --> 00:50:45,793
tetapi saya tidak mempunyai
untuk mengimbanginya.
605
00:50:49,825 --> 00:50:51,623
Di manakah anda
mendapat sesuatu seperti itu?
606
00:50:51,625 --> 00:50:54,260
Di mana anda
dapatkan segala-galanya, Amazon.
607
00:50:57,292 --> 00:50:58,758
Lihatlah, kawan.
608
00:50:59,625 --> 00:51:01,825
Ia adalah Tasik Perak dari atas.
609
00:51:15,558 --> 00:51:17,489
Oh, ada yang bagus.
610
00:51:17,491 --> 00:51:20,857
Saya pernah, seperti,
meninjau rumah-rumah ini.
611
00:51:20,859 --> 00:51:22,690
Saya bersumpah kepada Tuhan
Saya rasa anak ayam ini dulu,
612
00:51:22,692 --> 00:51:24,489
seperti, model pakaian dalam
atau sesuatu.
613
00:51:24,491 --> 00:51:26,425
Ia seperti, badan tidak siuman.
614
00:51:28,759 --> 00:51:31,293
Maksud saya, anda tahu,
awak kena sabar.
615
00:51:33,625 --> 00:51:35,556
Awak pernah rasa
macam awak kacau
616
00:51:35,558 --> 00:51:37,725
suatu tempat lama dahulu,
617
00:51:40,457 --> 00:51:41,655
dan awak hidup
kehidupan yang salah,
618
00:51:41,657 --> 00:51:46,423
seperti versi kehidupan yang buruk
anda sepatutnya mempunyai?
619
00:51:46,425 --> 00:51:47,924
Ayuh, kawan,
awak sihat.
620
00:51:47,926 --> 00:51:53,323
Saya pernah berfikir bahawa saya adalah
akan menjadi seseorang yang, seperti...
621
00:51:53,325 --> 00:51:55,422
Seperti, orang mengambil berat tentang.
622
00:51:55,424 --> 00:51:58,924
Seperti, mungkin
melakukan sesuatu yang penting.
623
00:51:58,926 --> 00:52:01,455
Persetan, kawan.
624
00:52:01,457 --> 00:52:02,956
Semua orang fikir begitu.
625
00:52:02,958 --> 00:52:06,623
Anda tahu, ia adalah narsisisme
dan kelayakan 101.
626
00:52:06,625 --> 00:52:09,260
Saya rasa seperti orang lain
mengikut saya.
627
00:52:10,292 --> 00:52:12,789
Ya, mungkin.
628
00:52:12,791 --> 00:52:14,790
Sejujurnya, siapa yang tidak
menjadi ikutan hari ini?
629
00:52:14,792 --> 00:52:17,822
Maksud saya, saya... saya rasa
yang banyak sejak kebelakangan ini,
630
00:52:17,824 --> 00:52:20,790
seperti sebelum ini
semua kegilaan ini.
631
00:52:24,458 --> 00:52:27,857
Itulah yang moden
kompleks penganiayaan.
632
00:52:27,859 --> 00:52:30,522
Siapa yang memerlukan ahli sihir
dan serigala jadian lagi kan?
633
00:52:30,524 --> 00:52:33,290
Sekarang kita mempunyai komputer.
634
00:52:33,292 --> 00:52:35,256
Saya bersumpah kepada Tuhan,
sekurang-kurangnya,
635
00:52:35,258 --> 00:52:37,323
seluruh penduduk
636
00:52:37,325 --> 00:52:39,490
sedang menderita
daripada paranoia ringan.
637
00:52:39,492 --> 00:52:41,622
Lihat, anak kecil kita
otak monyet,
638
00:52:41,624 --> 00:52:43,656
mereka tidak selesa
mengetahui bahawa mereka semua
639
00:52:43,658 --> 00:52:45,890
saling berkait dan dihalakan
bersama-sama sekarang dalam beberapa jenis
640
00:52:45,892 --> 00:52:48,590
sarang minda makhluk asing yang serba tahu,
641
00:52:48,592 --> 00:52:51,389
dan najis itu adalah lurus-up
kolam kumbahan untuk khayalan,
642
00:52:51,391 --> 00:52:53,292
kerana takut... Oh!
643
00:52:58,491 --> 00:53:00,193
Nampaknya ada orang di rumah.
644
00:53:04,425 --> 00:53:06,889
♪ Ikut dengan saya ♪
645
00:53:06,891 --> 00:53:08,756
♪ Dan anda akan ♪
646
00:53:08,758 --> 00:53:10,789
Oh...
647
00:53:10,791 --> 00:53:12,455
& Lt; i & gt; ♪ Dalam a
dunia imaginasi tulen ♪
648
00:53:12,457 --> 00:53:13,659
awak sakit.
649
00:54:03,658 --> 00:54:06,356
Saya akan
berlepas. Saya akan berjumpa anda tidak lama lagi.
650
00:54:06,358 --> 00:54:08,258
Ya. Berhati-hati
di luar sana, kawan.
651
00:54:10,758 --> 00:54:13,923
& Lt; i & gt; Saya fikir ia akan mempunyai
pergi lebih jauh, tetapi ibunya pulang
652
00:54:13,925 --> 00:54:17,190
& Lt; i & gt; Dia menyedari bahawa
Saya mempunyai seorang budak lelaki di ruang tamu,
653
00:54:17,192 --> 00:54:19,589
& Lt; i & gt; jadi dia sebenarnya ditutup
pintu ke dennya
654
00:54:19,591 --> 00:54:21,323
untuk memberi kami sedikit privasi.
655
00:54:21,325 --> 00:54:23,757
i & gt; Kemudian adakah apa-apa berlaku?
656
00:54:23,759 --> 00:54:27,224
i & gt; Saya akhirnya berputus asa,
dan kami hanya menonton kartun
657
00:54:35,425 --> 00:54:36,793
Bolehkah saya mendapatkan satu?
658
00:54:37,691 --> 00:54:39,159
Tidak.
659
00:54:41,658 --> 00:54:44,289
Lelaki, gelandangan.
660
00:54:44,291 --> 00:54:45,723
Awak memang bodoh.
661
00:54:45,725 --> 00:54:48,256
Okay, awak diam tak?
Saya cuba menonton filem itu.
662
00:54:48,258 --> 00:54:50,290
Ya. saya nak tengok
jarak dekat saya.
663
00:54:50,292 --> 00:54:51,689
& Lt; i & gt; anda benar-benar
tidak sepatutnya berada di sini terlalu lama
664
00:54:51,691 --> 00:54:53,957
Boom, itu dia. Saya kagum.
665
00:54:53,959 --> 00:54:56,757
Itu dahi yang paling besar
Saya telah melihat dalam kehidupan sialan saya.
666
00:54:56,759 --> 00:54:58,556
Itu menakjubkan.
667
00:54:58,558 --> 00:55:01,422
Baiklah. sebatang rokok,
dan kita perlu pergi
668
00:55:08,691 --> 00:55:09,792
Bintang filem.
669
00:55:12,725 --> 00:55:15,756
- Ya.
- Ya, skrin besar, ledakan.
670
00:55:18,425 --> 00:55:20,622
Hei, adakah kamu gadis-gadis itu
dalam filem?
671
00:55:20,624 --> 00:55:22,622
- Ya.
- Ya, itu kami.
672
00:55:22,624 --> 00:55:24,923
- Gembira bertemu dengan awak.
- Gembira bertemu dengan awak.
673
00:55:24,925 --> 00:55:26,890
Adakah anda suka filem itu?
674
00:55:26,892 --> 00:55:28,323
emm...
675
00:55:28,325 --> 00:55:29,759
Saya baru sampai di sini, jadi saya...
676
00:55:31,258 --> 00:55:32,292
Tetapi nampaknya
seperti filem yang bagus.
677
00:55:32,824 --> 00:55:34,790
Anda bau itu?
678
00:55:36,759 --> 00:55:38,389
Bau seperti sigung.
679
00:55:38,391 --> 00:55:39,890
Dan periuk.
680
00:55:39,892 --> 00:55:43,690
Banyak sigung di Los Angeles,
terutama di sebelah timur.
681
00:55:45,891 --> 00:55:47,722
Kita kena melantun.
jom pergi. jom pergi.
682
00:55:47,724 --> 00:55:49,756
- Gembira bertemu dengan awak.
- Ya, ayuh. jom pergi.
683
00:55:49,758 --> 00:55:53,256
Oh. Selamat tinggal. Selamat berjumpa dengan awak.
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu.
684
00:55:53,258 --> 00:55:54,790
Saya akan dapat keldai itu.
685
00:55:54,792 --> 00:55:57,191
Awak tahu saya akan dapat keldai itu. Kemarilah!
686
00:56:19,524 --> 00:56:21,625
Kena makan
sebelum saya benarkan awak masuk.
687
00:56:48,759 --> 00:56:52,757
Terima kasih, semua orang,
kerana datang.
688
00:56:52,759 --> 00:56:55,522
Saya ingin berbakti
lagu pertama ini
689
00:56:55,524 --> 00:56:58,458
kepada lelaki yang mengajar saya
semua yang saya tahu.
690
00:56:59,391 --> 00:57:01,223
Lagu ini untuk Yesus.
691
00:57:03,491 --> 00:57:07,625
& Lt; i & gt; ♪ Hari-hari pelajar sekolah ♪ & lt;
692
00:57:09,291 --> 00:57:12,289
& Lt; i & gt; ♪ Bercerita ♪ & lt; i & gt;
693
00:57:12,291 --> 00:57:18,793
& Lt; i & gt; ♪ Dan menggigit kuku hilang ♪ & lt;
694
00:57:21,192 --> 00:57:25,526
♪ Tetapi dalam fikiran saya ♪
695
00:57:27,258 --> 00:57:34,322
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu mereka masih akan
hidup dan seterusnya... ♪
696
00:57:34,324 --> 00:57:39,456
Rekod. Rekod. Rekod.
697
00:57:39,458 --> 00:57:43,526
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi bagaimana anda
terima kasih seseorang... ♪
698
00:57:44,759 --> 00:57:45,956
Rekod.
699
00:57:45,958 --> 00:57:47,789
terima kasih.
700
00:57:47,791 --> 00:57:51,291
Rekod. Rekod.
701
00:57:52,559 --> 00:57:53,359
Hai.
702
00:57:54,324 --> 00:57:55,623
Apa khabar?
703
00:57:55,625 --> 00:57:58,557
Kerja bagus.
Hanya terapung bersama.
704
00:57:58,559 --> 00:58:01,255
Ya, saya faham.
Tolong Jack dan Coke.
705
00:58:01,257 --> 00:58:03,391
Hei, adakah anda menemui gadis-gadis itu
anda cari?
706
00:58:03,858 --> 00:58:05,622
Eh, tidak, belum lagi.
707
00:58:05,624 --> 00:58:08,690
Mmm-hmm. Saya akan memerhatikan.
Tiga gadis panas dalam Arnab.
708
00:58:08,692 --> 00:58:13,690
Ya. Hei, adakah anda perasan
apa-apa, seperti, um,
709
00:58:13,692 --> 00:58:16,622
kejadian pelik
dalam kumpulan kawan ini...
710
00:58:16,624 --> 00:58:17,790
- Nah, itu...
- ... luar biasa?
711
00:58:17,792 --> 00:58:19,322
macam tu
perkara harian.
712
00:58:19,324 --> 00:58:21,322
Betul, ya,
tapi maksud saya,
713
00:58:21,324 --> 00:58:23,859
Saya rasa, maksud saya,
seperti, lebih pelik?
714
00:58:25,392 --> 00:58:26,889
Minggu lepas, saya sambung
dengan anak ayam ini.
715
00:58:26,891 --> 00:58:29,689
- Terima kasih.
- Dia telah hilang akal,
716
00:58:29,691 --> 00:58:32,889
tapi dia cakap benda pelik
tentang Yesus dan Pengantin.
717
00:58:32,891 --> 00:58:34,490
macam mana?
718
00:58:34,492 --> 00:58:37,126
Bahawa ada mesej
dalam muzik.
719
00:58:40,325 --> 00:58:42,656
Mesej rahsia?
720
00:58:42,658 --> 00:58:43,860
Mmm-hmm.
721
00:58:44,891 --> 00:58:46,523
Jadi apa yang dikatakan?
722
00:58:46,525 --> 00:58:48,422
Saya tidak tahu, kawan.
723
00:58:48,424 --> 00:58:49,689
Siapa perempuan itu?
724
00:58:49,691 --> 00:58:51,823
- Hanya satu daripada banyak.
- Betul.
725
00:58:51,825 --> 00:58:55,590
Gila membuat seks yang baik.
Awak ingat tu.
726
00:58:55,592 --> 00:59:00,726
♪ Masanya telah tiba ♪
727
00:59:01,824 --> 00:59:04,623
♪ Untuk menutup buku ♪
728
00:59:04,625 --> 00:59:10,092
♪ Dan penampilan terakhir yang lama mesti berakhir
729
00:59:13,957 --> 00:59:17,659
& Lt; i & gt; ♪ Dan semasa saya pergi ♪ & lt; i & gt;
730
00:59:19,525 --> 00:59:25,789
♪ Saya tahu bahawa saya akan pergi... ♪
731
00:59:25,791 --> 00:59:28,923
Saya suka tarian awak dari semalam.
Ia adalah hebat.
732
00:59:28,925 --> 00:59:30,626
- Awak nampak itu?
- Ya.
733
00:59:32,392 --> 00:59:34,225
Boleh awak belikan saya satu?
734
00:59:36,258 --> 00:59:37,556
Mmm-hmm.
735
00:59:37,558 --> 00:59:39,190
maafkan saya. Boleh saya dapatkan
tolong satu lagi?
736
00:59:39,192 --> 00:59:41,289
- Pasti.
- Terima kasih.
737
00:59:41,291 --> 00:59:44,523
- Terima kasih.
- Ya. emm...
738
00:59:44,525 --> 00:59:49,390
Hei, boleh saya bertanya
anda... soalan?
739
00:59:49,392 --> 00:59:51,158
ya.
740
00:59:51,957 --> 00:59:55,789
Eh, awak pernah nampak
dia sekeliling?
741
00:59:55,791 --> 00:59:57,389
Sarah.
742
00:59:57,391 --> 00:59:59,458
Ya. Anda tahu apa
terjadi padanya?
743
01:00:06,858 --> 01:00:09,690
Jom ikut saya. Ayuh.
744
01:00:09,692 --> 01:00:11,826
- Ke mana kita pergi?
- Ruang bawah tanah.
745
01:00:13,292 --> 01:00:14,557
Rekod.
746
01:00:14,559 --> 01:00:19,459
i & gt; ♪ Dengan cinta ♪ & lt;
747
01:00:20,225 --> 01:00:21,657
Ayuh.
748
01:00:21,659 --> 01:00:24,489
Ia adalah malam muzik lama
di Kelab Crypt.
749
01:00:36,725 --> 01:00:39,289
Saya tidak mengenalinya dengan baik,
tetapi dia ada di sekeliling.
750
01:00:39,291 --> 01:00:42,523
Melihat dia di pesta
dan pertunjukan dan sebagainya.
751
01:00:42,525 --> 01:00:44,190
saya tak tahu
apa yang berlaku kepadanya,
752
01:00:44,192 --> 01:00:47,390
tetapi saya boleh memberitahu anda ia ada
tiada kaitan dengan kawan-kawan saya.
753
01:00:47,392 --> 01:00:50,455
Kami hanya menikmati dunia kami,
754
01:00:50,457 --> 01:00:52,423
menikmati badan kita,
755
01:00:52,425 --> 01:00:54,557
menikmati muzik kami.
756
01:00:54,559 --> 01:00:56,823
Saya dengar ada,
terdapat beberapa jenis kod
757
01:00:56,825 --> 01:01:00,255
atau, seperti, rahsia
mesej dalam muzik mereka?
758
01:01:01,624 --> 01:01:03,956
Saya agak pasti
itu tidak benar.
759
01:01:03,958 --> 01:01:07,422
Yesus tidak akan bersembunyi
mesej dalam mesej.
760
01:01:07,424 --> 01:01:10,189
Tiada apa yang perlu diselesaikan,
awak tahu?
761
01:01:10,191 --> 01:01:12,290
Bodohnya membazir tenaga
762
01:01:12,292 --> 01:01:14,125
pada sesuatu
itu tidak mengapa.
763
01:01:24,324 --> 01:01:27,455
Kami mempunyai ini kecil,
tingkap kecil
764
01:01:27,457 --> 01:01:30,323
di mana kita boleh berseronok,
765
01:01:30,325 --> 01:01:33,326
fuck, bebaslah.
766
01:01:34,225 --> 01:01:36,589
Hidup ini terlalu singkat, bukan?
767
01:01:41,392 --> 01:01:43,522
Saya mahu menari ini.
768
01:01:43,524 --> 01:01:45,556
- Ayuh.
- Saya tidak tahu lagu ini.
769
01:01:45,558 --> 01:01:47,821
Ayuh.
770
01:02:38,823 --> 01:02:40,291
Kita patut bercinta!
771
01:02:42,191 --> 01:02:43,692
Ya.
772
01:02:48,624 --> 01:02:50,455
apa salahnya apa salahnya
773
01:02:53,890 --> 01:02:54,891
Okay.
774
01:02:57,457 --> 01:02:59,755
Rasa, nyata...
Terasa pelik sungguh.
775
01:02:59,757 --> 01:03:01,789
Yesus.
776
01:03:01,791 --> 01:03:04,222
Berapa banyak kuki itu
awak dah makan?
777
01:03:05,625 --> 01:03:07,856
Semuanya.
778
01:03:07,858 --> 01:03:10,493
sial. saya minta maaf. Maaf.
779
01:03:33,325 --> 01:03:34,559
sial.
780
01:03:49,592 --> 01:03:50,659
Hei...
781
01:03:54,192 --> 01:03:56,821
Hei, hei, hei! Hei, tunggu!
782
01:03:56,823 --> 01:03:58,791
Hey! Tunggu!
783
01:04:00,723 --> 01:04:01,724
Tunggu!
784
01:04:02,723 --> 01:04:03,691
Tunggu!
785
01:04:04,624 --> 01:04:05,855
Tunggu.
786
01:04:05,857 --> 01:04:07,291
Hey!
787
01:04:40,258 --> 01:04:41,856
Hai, Ibu.
788
01:04:41,858 --> 01:04:44,323
Helo.
Saya sangat gembira anda mengambil
789
01:04:44,325 --> 01:04:46,256
i & gt; Saya mempunyai berita baik
790
01:04:46,258 --> 01:04:48,858
& Lt; i & gt; Ingat saya memberitahu anda tentang
filem Janet Gaynor itu?
791
01:04:49,525 --> 01:04:50,923
Mmm-hmm.
792
01:04:50,925 --> 01:04:53,522
i & gt; Baik, saya merakamnya untuk anda, & lt;
793
01:04:53,524 --> 01:04:55,489
& Lt; i & gt; dan saya akan
hantar dalam mel,
794
01:04:55,491 --> 01:04:57,757
i & gt; tetapi saya mahu memastikan
anda mempunyai VCR.
795
01:04:59,624 --> 01:05:00,956
Oh, ya.
796
01:05:00,958 --> 01:05:03,590
Saya mendapat mesin.
797
01:05:03,592 --> 01:05:05,955
Ia tidak disambungkan, dan...
798
01:05:05,957 --> 01:05:08,223
Tetapi jika anda menghantar pita itu kepada saya,
Saya boleh menontonnya.
799
01:05:08,225 --> 01:05:10,190
i & gt; Oh, bagus
800
01:05:10,192 --> 01:05:12,821
& Lt; i & gt; Saya hanya fikir ia akan menjadi
sesuatu yang bagus untuk dikongsi
801
01:05:12,823 --> 01:05:15,290
i & gt; Dia sangat cantik
802
01:05:15,292 --> 01:05:16,955
Saya... Saya rasa berhubung dengannya
803
01:05:16,957 --> 01:05:18,557
Adakah itu bodoh?
804
01:05:18,559 --> 01:05:20,559
Tidak, ibu, itu tidak bodoh.
805
01:05:22,191 --> 01:05:24,422
i & gt; Baik, saya tidak akan menyimpan anda
806
01:05:24,424 --> 01:05:26,824
& Lt; i & gt; Saya tahu betapa sibuknya anda,
tetapi saya suka awak
807
01:05:27,957 --> 01:05:29,855
saya sayang awak.
808
01:05:29,857 --> 01:05:31,858
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
809
01:06:00,690 --> 01:06:02,390
Hei, lelaki,
810
01:06:02,392 --> 01:06:04,455
anda benar-benar berfikir
awak akan jumpa
811
01:06:04,457 --> 01:06:07,390
- mesej tersembunyi dalam lagu pop?
- Saya tidak tahu.
812
01:06:07,392 --> 01:06:10,689
Saya hanya ingat berada dalam saya
bilik semasa saya, seperti, sepuluh,
813
01:06:10,691 --> 01:06:13,256
dan datang dengan
semua ini pelik, kecil
814
01:06:13,258 --> 01:06:15,956
kod dan bahasa rahsia.
815
01:06:15,958 --> 01:06:19,555
Ia adalah seluruh generasi
lelaki taksub dengan permainan video,
816
01:06:19,557 --> 01:06:21,490
- kod rahsia...
- Ya.
817
01:06:21,492 --> 01:06:23,589
... makhluk asing.
818
01:06:23,591 --> 01:06:25,792
sial!
819
01:06:28,292 --> 01:06:30,855
Dulu,
ratus tahun dahulu,
820
01:06:30,857 --> 01:06:34,322
anda tahu, mana-mana orang bodoh boleh
macam merayau ke hutan
821
01:06:34,324 --> 01:06:37,322
dan lihat di sebalik batu
atau sedikit najis
822
01:06:37,324 --> 01:06:38,822
dan temui beberapa
sejuk, perkara baru.
823
01:06:38,824 --> 01:06:40,956
Anda tahu, tidak lagi.
824
01:06:40,958 --> 01:06:43,922
Di mana misteri itu
menjadikan segala-galanya berbaloi?
825
01:06:45,358 --> 01:06:47,692
Kami mendambakan misteri
kerana tiada lagi yang tinggal.
826
01:07:58,325 --> 01:08:00,825
Okay.
827
01:08:01,723 --> 01:08:03,291
Okay.
828
01:08:03,824 --> 01:08:05,592
Okay.
829
01:09:15,324 --> 01:09:17,458
Hei, ini awak.
830
01:09:18,724 --> 01:09:20,591
Hei.
831
01:09:21,758 --> 01:09:23,292
awak buat apa?
832
01:09:24,424 --> 01:09:25,657
tiada apa.
833
01:09:26,723 --> 01:09:28,355
Maksud saya untuk kerja.
834
01:09:28,357 --> 01:09:30,788
Oh, Tuhan. Semua yang saya pernah dengar
adalah apa yang saya lakukan untuk kerja
835
01:09:30,790 --> 01:09:33,722
atau, "Bagaimana kerja?" "Di mana...
awak kerja kat mana?"
836
01:09:33,724 --> 01:09:36,388
"Kerja... Kerja bagus?"
"Awak bekerja keras?"
837
01:09:36,390 --> 01:09:37,522
- Orang ramai perlu bekerja.
- Bagaimana dengan awak?
838
01:09:37,524 --> 01:09:39,855
Awak... Awak dalam filem.
Kenapa... Kenapa awak, eh,
839
01:09:39,857 --> 01:09:41,688
anda tahu, melakukan ini?
840
01:09:41,690 --> 01:09:43,422
Ya, saya buat
satu filem indie kecil
841
01:09:43,424 --> 01:09:46,355
dan hampir tidak membuat satu sen.
842
01:09:46,357 --> 01:09:48,354
Adakah anda tahu betapa mahalnya
ia ada di sini?
843
01:09:48,356 --> 01:09:50,888
Ya, saya lakukan.
844
01:09:50,890 --> 01:09:53,755
Adakah anda mahu kerja pukulan
daripada pelakon pembantu
845
01:09:53,757 --> 01:09:56,391
Calon Anugerah Akademi
dari tahun lepas?
846
01:10:00,857 --> 01:10:02,189
Panggil Bintang Menembak.
847
01:10:04,657 --> 01:10:06,855
Mahu turun
pada teman wanita utama
848
01:10:06,857 --> 01:10:08,858
dalam sitkom kegemaran anda?
849
01:10:09,924 --> 01:10:12,688
Panggil Bintang Menembak.
850
01:10:12,690 --> 01:10:16,225
Mahu meniduri gadis "Ia"?
Ia tidak begitu sukar.
851
01:10:20,191 --> 01:10:23,190
Anda adalah penaung seni,
852
01:10:23,192 --> 01:10:24,956
dan saya boleh membayar bil saya.
853
01:10:27,424 --> 01:10:28,756
Anda memberi mereka
kad kredit anda, bukan?
854
01:10:28,758 --> 01:10:30,692
Uh-huh.
855
01:10:36,290 --> 01:10:39,191
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?
- Pasti.
856
01:10:42,658 --> 01:10:46,622
Saya tertanya-tanya,
semalam di tanah perkuburan,
857
01:10:46,624 --> 01:10:49,689
siapa yang kelihatan lanun itu
lelaki dalam limo?
858
01:10:49,691 --> 01:10:51,159
Tiada idea.
859
01:10:52,823 --> 01:10:54,288
Anda tidak tahu namanya?
860
01:10:54,290 --> 01:10:56,158
Tidak. Dia tanpa nama.
861
01:10:59,290 --> 01:11:01,125
Anda tidak tahu apa-apa
tentang dia?
862
01:11:01,757 --> 01:11:03,222
Mmm-mmm.
863
01:11:03,224 --> 01:11:04,824
Okay.
864
01:11:06,457 --> 01:11:08,592
- Oh.
- Awak ada makanan?
865
01:11:21,491 --> 01:11:22,825
Saya kenal perempuan ini.
866
01:11:25,223 --> 01:11:27,288
- Betul ke?
- Mmm-hmm.
867
01:11:27,290 --> 01:11:28,656
Macam mana awak kenal dia?
868
01:11:28,658 --> 01:11:30,922
Ternampak dia di majlis ini
beberapa tahun yang lalu.
869
01:11:30,924 --> 01:11:32,492
- Oh, ya?
- Mmm-hmm.
870
01:11:36,724 --> 01:11:38,489
Adakah anda bercakap dengannya?
871
01:11:38,491 --> 01:11:41,488
Tidak. Itu pastinya
mustahil.
872
01:11:41,490 --> 01:11:42,521
kenapa?
873
01:11:42,523 --> 01:11:46,254
Mmm. Dia
dalam kiub kaca ini
874
01:11:46,256 --> 01:11:47,923
di tengah-tengah
ruang tamu.
875
01:11:47,925 --> 01:11:51,188
Adalah, seperti, agak buruk
seni persembahan, saya rasa.
876
01:11:51,190 --> 01:11:52,321
Hmm.
877
01:11:52,323 --> 01:11:54,621
Dan dia
hanya duduk di sana,
878
01:11:54,623 --> 01:11:57,488
memakai bulu Dalmatian
pakaian mandi,
879
01:11:57,490 --> 01:12:01,389
tidak bergerak, tidak membuat
sebarang sentuhan mata,
880
01:12:01,391 --> 01:12:05,288
dan semua lelaki tua yang mabuk ini
sedang mengetuk kaca,
881
01:12:05,290 --> 01:12:06,889
dan dia tidak akan berganjak.
882
01:12:09,890 --> 01:12:11,525
Siapa yang bawa awak ke sana?
883
01:12:12,557 --> 01:12:14,588
Oh, beberapa pengeluar bodoh,
884
01:12:14,590 --> 01:12:17,821
awak tahu, bawa saya
dan beberapa gadis sebagai tarikhnya.
885
01:12:17,823 --> 01:12:19,557
Oh. Siapakah namanya?
886
01:12:20,857 --> 01:12:22,422
saya tak ingat.
887
01:12:22,424 --> 01:12:25,589
Dia buat
filem aksi besar itu
888
01:12:25,591 --> 01:12:27,859
berdasarkan rumah tangga
produk pembersihan.
889
01:12:29,423 --> 01:12:31,755
Ya, saya tahu
siapa yang awak cakapkan.
890
01:12:31,757 --> 01:12:33,956
Ya.
891
01:12:33,958 --> 01:12:36,856
Jadi kita sampai di sana,
892
01:12:36,858 --> 01:12:39,589
kita melalui pintu pagar,
893
01:12:39,591 --> 01:12:42,756
dan mereka menyemak ID kami,
894
01:12:42,758 --> 01:12:44,388
dan...
895
01:12:44,390 --> 01:12:45,821
Dan kemudian kami hanya bebas
896
01:12:45,823 --> 01:12:48,188
untuk berkeliaran
kejiranan mewah ini,
897
01:12:48,190 --> 01:12:51,589
pergi ke mana-mana rumah yang kita mahu,
mana-mana bilik yang kita mahu.
898
01:12:51,591 --> 01:12:53,656
Ada makanan di mana-mana,
899
01:12:53,658 --> 01:12:57,254
muzik, penari, kegilaan.
900
01:12:57,256 --> 01:12:58,722
Hmm.
901
01:12:58,724 --> 01:13:01,923
Ia adalah pesta terbuka yang besar ini,
seperti, terus dari Gatsby.
902
01:13:01,925 --> 01:13:03,791
Wah.
903
01:13:04,557 --> 01:13:05,822
Jadi tempat siapa itu?
904
01:13:05,824 --> 01:13:07,722
Tiada siapa yang pernah benar-benar berkata.
905
01:13:07,724 --> 01:13:08,956
Ia adalah pelik.
906
01:13:08,958 --> 01:13:12,390
Tetapi ada satu rumah ini,
907
01:13:13,456 --> 01:13:16,254
rumah terbesar
di blok,
908
01:13:16,256 --> 01:13:19,589
rumah besar batu ini,
909
01:13:19,591 --> 01:13:21,321
dan kami tidak dibenarkan
untuk pergi mendekatinya.
910
01:13:21,323 --> 01:13:22,756
Ia satu-satunya tempat
luar had.
911
01:13:22,758 --> 01:13:24,321
Mmm.
912
01:13:24,323 --> 01:13:26,721
Dan saya mendengar beberapa gadis
dalam bilik air
913
01:13:26,723 --> 01:13:30,791
bercakap tentang bagaimana ia dimiliki
kepada beberapa pencipta lagu.
914
01:13:32,391 --> 01:13:34,222
Mesti ada lagu.
915
01:13:34,224 --> 01:13:35,725
Mmm, tak payah.
916
01:13:38,690 --> 01:13:42,224
♪ Oh, anda dan saya ♪
917
01:13:43,858 --> 01:13:48,821
♪ Berpusing seperti gigi ♪
918
01:13:48,823 --> 01:13:51,757
i & gt; ♪ Mengeluh senyap ♪ & lt; i & gt;
919
01:14:04,757 --> 01:14:05,722
Ya.
920
01:14:09,957 --> 01:14:14,424
Okay. "Awak." Satu, dua, tiga.
921
01:14:15,357 --> 01:14:17,859
"Semua." Satu, dua, tiga.
922
01:14:19,357 --> 01:14:21,792
"Sendirian." satu, dua, tiga,
empat, lima.
923
01:14:23,256 --> 01:14:24,521
"Awak." Satu, dua, tiga. Tiga.
924
01:14:24,523 --> 01:14:27,722
"Dan." Satu, dua, tiga.
"Saya." satu.
925
01:14:27,724 --> 01:14:31,856
"Berpusing." satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh. Tujuh.
926
01:14:31,858 --> 01:14:34,658
"Suka" ialah empat.
"Gigi." Satu, dua... Lima.
927
01:14:40,591 --> 01:14:44,555
& Lt; i & gt; ♪ kamu,
bersendirian Anda dan saya ♪
928
01:14:44,557 --> 01:14:49,791
& Lt; i & gt; ♪ Dua daripada kita
Berpusing seperti gigi ♪
929
01:14:52,658 --> 01:14:54,158
Apa itu?
930
01:14:59,724 --> 01:15:00,725
Tiga.
931
01:15:01,857 --> 01:15:04,191
Satu, dua, tiga. "R."
932
01:15:08,890 --> 01:15:10,322
Tiga.
933
01:15:10,324 --> 01:15:13,225
Satu, dua, tiga. "U."
934
01:15:14,223 --> 01:15:15,621
lima.
935
01:15:15,623 --> 01:15:19,390
satu, dua, tiga,
empat, lima. "B."
936
01:15:20,957 --> 01:15:25,124
Tiga. Satu, dua, tiga. "D."
937
01:15:26,657 --> 01:15:28,290
satu.
938
01:15:30,323 --> 01:15:32,822
Tujuh. Satu, dua... Tujuh. "U."
939
01:15:32,824 --> 01:15:35,658
"U." Nuh. "N."
940
01:15:36,557 --> 01:15:38,390
Dan "W."
941
01:15:39,390 --> 01:15:43,891
"T." Dan... "N." "N."
942
01:15:46,423 --> 01:15:50,255
Ia adalah "Gosok kepala Dean sekarang
943
01:15:50,257 --> 01:15:53,592
"aitun er Newton."
944
01:15:54,924 --> 01:15:58,555
"Gosok kepala Dean"
945
01:15:58,557 --> 01:16:01,422
"dan tunggu di bawah Newton."
946
01:16:01,424 --> 01:16:04,789
"Gosok kepala Dean,
dan tunggu di bawah Newton."
947
01:16:04,791 --> 01:16:07,391
"Gosok kepala Dean,
dan tunggu di bawah Newton."
948
01:16:10,491 --> 01:16:13,421
Okay. "Gosok kepala Dean, dan tunggu di bawah
Newton." Apa maksudnya?
949
01:16:13,423 --> 01:16:16,421
Dean Martin. Dekan.
Harry Dean Stanton.
950
01:16:16,423 --> 01:16:19,655
Dean Koontz.
Richard Dean Anderson.
951
01:16:19,657 --> 01:16:23,722
Dekan kemasukan.
Dean Stockwell. James Dean.
952
01:16:23,724 --> 01:16:25,657
"Gosok kepala Dean."
"Gosok kepala Dean."
953
01:16:42,256 --> 01:16:45,791
kepala James Dean.
954
01:16:59,823 --> 01:17:01,792
"Gosok kepala Dean."
955
01:17:13,823 --> 01:17:15,691
"Copernicus,
956
01:17:16,690 --> 01:17:18,657
"Galileo,
957
01:17:19,658 --> 01:17:20,922
"Kepler."
958
01:17:20,924 --> 01:17:22,457
awak kat mana?
959
01:17:23,790 --> 01:17:25,589
"Newton." Okay.
960
01:17:25,591 --> 01:17:31,325
"Gosok kepala Dean,
dan tunggu di bawah Newton." Okay.
961
01:18:04,391 --> 01:18:09,191
Saya melihat awak menggosok
kepala patung itu.
962
01:18:11,558 --> 01:18:13,589
Uh-huh.
963
01:18:13,591 --> 01:18:16,655
Di sini. Letakkan itu
atas mata awak,
964
01:18:16,657 --> 01:18:19,157
dan saya akan bawa awak
ke mana anda ingin pergi.
965
01:18:21,823 --> 01:18:23,421
siapa awak
966
01:18:23,423 --> 01:18:24,824
Saya Raja Gelandangan.
967
01:18:28,757 --> 01:18:30,191
Betul ke?
968
01:18:31,623 --> 01:18:32,757
ya.
969
01:18:33,924 --> 01:18:34,958
Ke mana kita hendak pergi?
970
01:18:36,658 --> 01:18:38,591
Cuma
tumpukan pada berjalan, okay?
971
01:18:40,257 --> 01:18:43,955
Sesetengah orang tidak menyedari ini
tentang diri mereka sendiri,
972
01:18:43,957 --> 01:18:50,722
tetapi, eh, anda tidak mempunyai
bau yang baik tentang anda.
973
01:18:50,724 --> 01:18:53,555
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;
974
01:18:53,557 --> 01:18:57,189
♪ Selamat hari jadi sayang... ♪
975
01:18:59,857 --> 01:19:00,692
Adakah itu anjing?
976
01:19:01,391 --> 01:19:02,721
Ia adalah anjing hutan.
977
01:19:02,723 --> 01:19:04,457
Ia tidak akan
gigit saya, kan?
978
01:19:04,924 --> 01:19:06,389
Tidak.
979
01:19:06,391 --> 01:19:09,591
Coyote adalah makhluk yang diberkati.
980
01:19:10,890 --> 01:19:14,955
Jika anda pernah mendapati diri anda
bersendirian dengan anjing hutan,
981
01:19:14,957 --> 01:19:18,521
awak jangan lari.
982
01:19:18,523 --> 01:19:21,257
Anda mengikutinya,
lihat ke mana ia membawa anda.
983
01:19:26,424 --> 01:19:29,288
Orang berfikir
kami memiliki tanah ini,
984
01:19:29,290 --> 01:19:32,891
jalan-jalan,
halaman, dan bukit,
985
01:19:34,924 --> 01:19:36,857
rumah-rumah dan gua-gua.
986
01:19:38,356 --> 01:19:41,823
Semuanya milik
kepada anjing hutan.
987
01:19:43,557 --> 01:19:45,657
Mereka hanya
biarkan kami menggunakannya.
988
01:19:55,423 --> 01:19:56,790
Di manakah kita?
989
01:19:58,657 --> 01:20:00,591
awak tahu
Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa.
990
01:20:01,857 --> 01:20:03,655
pasti. Sudah tentu.
991
01:20:03,657 --> 01:20:05,788
Okay. Nah...
992
01:20:05,790 --> 01:20:06,858
Eh, cara ini?
993
01:21:37,324 --> 01:21:39,557
Ia adalah tempat perlindungan bom sialan.
994
01:22:32,590 --> 01:22:34,457
- Boleh saya bantu awak?
- Apa yang berlaku?
995
01:22:35,523 --> 01:22:37,222
Anda kawan atau keluarga?
996
01:22:37,224 --> 01:22:39,857
Hanya kenal lelaki itu,
tidak begitu baik.
997
01:22:40,856 --> 01:22:42,687
Jiran itu menemuinya.
998
01:22:42,689 --> 01:22:43,824
Bunuh diri.
999
01:22:45,757 --> 01:22:47,125
Tuhan.
1000
01:22:49,456 --> 01:22:51,455
Dia tidak kelihatan membunuh diri.
1001
01:22:51,457 --> 01:22:55,255
Ya. Saya menghabiskan dua jam
di rumah lelaki itu.
1002
01:22:55,257 --> 01:22:56,824
Ada sesuatu yang tidak kena
dengan dia.
1003
01:24:22,722 --> 01:24:23,523
Okay.
1004
01:25:00,723 --> 01:25:01,691
Oh, sial.
1005
01:25:17,756 --> 01:25:18,756
Oh, sial.
1006
01:25:33,191 --> 01:25:34,520
Allen.
1007
01:25:34,522 --> 01:25:36,222
& Lt; i & gt; Hey, tuan. Apa khabar?
1008
01:25:36,224 --> 01:25:38,421
Hei. Saya baik-baik saja, kebanyakannya baik-baik saja.
1009
01:25:38,423 --> 01:25:40,454
Um, saya tertanya-tanya
kalau awak tahu
1010
01:25:40,456 --> 01:25:42,854
bagaimana saya boleh berhubung
dengan Yesus?
1011
01:25:42,856 --> 01:25:44,388
i & gt; Saya adalah lelaki yang salah untuk bertanya
1012
01:25:44,390 --> 01:25:45,454
Oh, maksud saya penyanyi utama
dalam kumpulan itu.
1013
01:25:45,456 --> 01:25:47,453
& Lt; i & gt; Ya, tidak,
Saya fucking dengan awak, lelaki
1014
01:25:47,455 --> 01:25:48,688
& Lt; i & gt; Eh, apa yang kamu lakukan
sekarang?
1015
01:25:48,690 --> 01:25:50,222
Berjalan pulang.
1016
01:25:50,224 --> 01:25:51,622
- Anda bermain catur?
- Tidak begitu.
1017
01:25:51,624 --> 01:25:53,255
& Lt; i & gt; Itu akan berfungsi. Saya akan berada di luar
tempat anda dalam sepuluh minit
1018
01:25:54,723 --> 01:25:57,521
Hanya beberapa pelakon TV kabel yang
suka ada orang sekeliling,
1019
01:25:57,523 --> 01:25:59,620
jadi dia baling
pesta catur ini dengan...
1020
01:25:59,622 --> 01:26:01,587
Dengan anak ayam panas dan lelaki
yang suka bermain catur.
1021
01:26:07,224 --> 01:26:10,191
Mmm. Itu adalah satu tindakan yang dahsyat.
1022
01:26:14,623 --> 01:26:16,124
Mmm-hmm.
1023
01:27:25,722 --> 01:27:27,687
- Kembali segera.
- Anda pasti mahu melakukannya?
1024
01:27:27,689 --> 01:27:29,191
Ya.
1025
01:27:38,490 --> 01:27:41,788
Apa kejadahnya?
Saya mengambil najis.
1026
01:27:41,790 --> 01:27:43,388
Lepaskan aku.
1027
01:27:46,190 --> 01:27:48,587
Hah? Hah?
1028
01:27:48,589 --> 01:27:50,253
Mengapa anda meletakkan kod
dalam lagu?
1029
01:27:50,255 --> 01:27:51,488
apa awak ni
bercakap tentang?
1030
01:27:51,490 --> 01:27:53,254
- Untuk apa terowong itu?
- Apa?
1031
01:27:53,256 --> 01:27:56,354
Aduh.
Kenapa awak pukul saya?
1032
01:27:56,356 --> 01:27:59,353
Lagu anda, Memutar Gigi,
ada kod sialan di dalamnya.
1033
01:27:59,355 --> 01:28:01,189
Saya perlu tahu
mengapa anda meletakkannya di sana
1034
01:28:01,191 --> 01:28:02,621
dan apa maksudnya.
1035
01:28:02,623 --> 01:28:04,724
Tolong.
1036
01:28:05,856 --> 01:28:07,487
Sialan beritahu saya. Eh?
1037
01:28:07,489 --> 01:28:09,855
Saya tidak tahu apa-apa
tentang kod.
1038
01:28:09,857 --> 01:28:11,420
Bagaimana anda tidak tahu?
1039
01:28:11,422 --> 01:28:12,954
- Anda menulis lagu sialan itu.
- Tidak, saya tidak.
1040
01:28:12,956 --> 01:28:15,189
Saya menulis kebanyakannya,
tetapi bukan yang itu.
1041
01:28:15,191 --> 01:28:16,620
- Mengarut.
- Secara jujur.
1042
01:28:16,622 --> 01:28:18,387
Label memberi saya
beberapa lagu untuk dirakam.
1043
01:28:18,389 --> 01:28:20,353
Selebihnya semua milik saya.
1044
01:28:20,355 --> 01:28:22,453
Jadi, lagu mana
adakah mereka memberi anda?
1045
01:28:22,455 --> 01:28:24,821
& Lt; i & gt; Memusingkan Gigi, Gunung Kawat, & lt;
1046
01:28:24,823 --> 01:28:26,421
dan & Lt; i & gt; Waltz daripada
Petani Najis Kristian
1047
01:28:26,423 --> 01:28:28,520
Itu sahaja yang hits.
1048
01:28:28,522 --> 01:28:30,387
Tiada sebab untuk
rendahkan saya, kawan.
1049
01:28:32,289 --> 01:28:33,321
Baiklah, jadi siapa yang menulis
lagu itu?
1050
01:28:33,323 --> 01:28:35,488
Mereka adalah
dihantar tanpa nama.
1051
01:28:35,490 --> 01:28:37,354
Saya... saya mendapat panggilan daripada seseorang
pada label.
1052
01:28:37,356 --> 01:28:38,487
Mereka berkata jangan bertanya
sebarang pertanyaan,
1053
01:28:38,489 --> 01:28:39,687
tetapi jika saya tidak merakam
lagu-lagu,
1054
01:28:39,689 --> 01:28:40,954
- Saya akan kehilangan kontrak saya.
- Awak beritahu saya
1055
01:28:40,956 --> 01:28:42,955
awak tak tahu
siapa yang menulis lagu hit anda sendiri?
1056
01:28:42,957 --> 01:28:44,922
Dia tidak memberi nama, tidak!
1057
01:28:44,924 --> 01:28:47,490
Dia cuma cakap itu penting
sekeping muzik oleh pencipta lagu.
1058
01:28:48,756 --> 01:28:51,188
Pencipta lagu "The"?
1059
01:28:51,190 --> 01:28:52,891
Ya, pencipta lagu.
1060
01:28:55,323 --> 01:28:59,220
Hei. Hei. Hai.
1061
01:28:59,222 --> 01:29:00,655
Apa itu?
1062
01:29:00,657 --> 01:29:04,453
Eh, awak ingat parti tu
awak memberitahu saya tentang,
1063
01:29:04,455 --> 01:29:07,456
kejiranan berpagar
dimiliki oleh beberapa pencipta lagu?
1064
01:29:08,623 --> 01:29:10,690
boleh awak...
Boleh awak bawa saya ke sana?
1065
01:29:12,557 --> 01:29:13,624
Okay.
1066
01:29:15,523 --> 01:29:17,388
Jadi bagaimana anda semua tahu
antara satu sama lain?
1067
01:29:17,390 --> 01:29:18,854
Kami rakan sebilik.
1068
01:29:18,856 --> 01:29:20,721
Kami bekerjasama.
1069
01:29:20,723 --> 01:29:22,524
Kita semua
Bintang Menembak.
1070
01:29:23,890 --> 01:29:25,624
- Awak juga?
- Ya.
1071
01:29:26,757 --> 01:29:28,357
tidak tahu
anda seorang pelakon.
1072
01:29:28,857 --> 01:29:30,421
Saya berada di opera sabun
1073
01:29:30,423 --> 01:29:32,190
antara umur
daripada lima hingga enam bulan.
1074
01:30:25,823 --> 01:30:27,524
Masuk ke dalam.
1075
01:30:33,423 --> 01:30:36,354
Anda menulis lagu itu,
& Lt; i & gt; Berpusing Gigi, & lt;
1076
01:30:36,356 --> 01:30:38,487
untuk Yesus
dan Pengantin Dracula?
1077
01:30:38,489 --> 01:30:41,555
Dan kod
dalam muzik.
1078
01:30:41,557 --> 01:30:44,187
Saya jumpa terowong
dan tempat perlindungan bom.
1079
01:30:44,189 --> 01:30:45,156
Okay.
1080
01:30:45,924 --> 01:30:48,224
Jadi apa maksud semuanya?
1081
01:30:49,822 --> 01:30:51,720
Datang dan duduk.
1082
01:30:51,722 --> 01:30:53,353
Di sini.
1083
01:31:02,489 --> 01:31:03,523
Adakah itu...
1084
01:31:06,689 --> 01:31:09,587
Adakah itu Kurt Cobain
Gitar Fender Mustang?
1085
01:31:09,589 --> 01:31:13,289
Oh, saya tidak tahu. Mungkin.
saya tak ingat.
1086
01:31:14,256 --> 01:31:16,421
Saya mempunyai begitu banyak perkara.
1087
01:31:16,423 --> 01:31:17,790
Bolehkah saya mengambilnya?
1088
01:31:18,556 --> 01:31:19,556
Nah...
1089
01:31:23,590 --> 01:31:27,487
Saya tidak selalu risau
apa mesejnya.
1090
01:31:27,489 --> 01:31:30,421
Saya hanya menyampaikannya.
1091
01:31:30,423 --> 01:31:33,655
Saya menyelitkannya di antara nota,
menyembunyikannya
1092
01:31:33,657 --> 01:31:35,587
untuk orang yang tahu
ia ada di sana.
1093
01:31:35,589 --> 01:31:38,754
Awak cakap awak dah buat
ini sebelum ini, kod?
1094
01:31:38,756 --> 01:31:42,521
Saya menulis muzik
ayah kamu membesar hingga,
1095
01:31:42,523 --> 01:31:45,321
separuh daripada apa yang anda nyanyikan bersama
sebagai seorang kanak-kanak,
1096
01:31:45,323 --> 01:31:47,454
dan saya masih melakukannya.
1097
01:31:47,456 --> 01:31:52,288
Remaja ini sedang menari
kepada muzik saya.
1098
01:31:52,290 --> 01:31:56,620
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahukannya
dengan cara itu Beritahu saya mengapa ♪
1099
01:31:56,622 --> 01:31:59,420
Awak beritahu saya ada
1100
01:31:59,422 --> 01:32:01,820
mesej tersembunyi
dalam lagu pop lama?
1101
01:32:01,822 --> 01:32:04,721
Filem, rancangan televisyen,
1102
01:32:04,723 --> 01:32:06,723
semua yang anda tahu.
1103
01:32:09,590 --> 01:32:10,788
kenapa?
1104
01:32:10,790 --> 01:32:14,855
Itulah budaya pop, bukan?
Terapung seperti kertas tisu.
1105
01:32:14,857 --> 01:32:17,487
Saya meniup hidung saya,
1106
01:32:17,489 --> 01:32:21,588
Saya dapati Kleenex terpakai,
saya mengitar semula,
1107
01:32:21,590 --> 01:32:24,257
dan ada
lagu perkahwinan anda.
1108
01:32:24,690 --> 01:32:26,521
Ini dia datang.
1109
01:32:27,590 --> 01:32:30,390
i & gt; ♪ Saya mahu tahu apa itu cinta ♪ & lt;
1110
01:32:33,289 --> 01:32:35,922
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya mahu anda tunjukkan kepada saya ♪ & lt;
1111
01:32:35,924 --> 01:32:38,354
Untuk apa terowong itu?
Adakah akan berlaku peperangan?
1112
01:32:38,356 --> 01:32:41,488
Oh, neraka, saya tidak tahu.
1113
01:32:41,490 --> 01:32:44,187
Saya hanya mencuba
untuk mencari rezeki,
1114
01:32:44,189 --> 01:32:46,555
mendapat beberapa dolar.
1115
01:32:46,557 --> 01:32:48,620
Tetapi anda mempunyai segala-galanya.
1116
01:32:53,590 --> 01:32:54,791
Tidak.
1117
01:32:59,857 --> 01:33:01,657
Awak kenal perempuan ni?
1118
01:33:04,356 --> 01:33:06,388
Nah, bukankah dia cantik?
1119
01:33:07,489 --> 01:33:09,954
♪ Malaikat bumi, malaikat bumi ♪
1120
01:33:09,956 --> 01:33:11,321
Dia dibunuh.
1121
01:33:11,323 --> 01:33:13,124
& Lt; i & gt; ♪ Oh, anda tidak akan menjadi milik saya? ♪
1122
01:33:14,323 --> 01:33:15,687
Bersama Jefferson Sevence,
1123
01:33:15,689 --> 01:33:18,688
tetapi saya fikir anda sudah
tahu itu, ya?
1124
01:33:18,690 --> 01:33:20,554
Tidak, saya tidak.
1125
01:33:20,556 --> 01:33:25,588
saya tak kisah
apa yang bergaya atau keren.
1126
01:33:25,590 --> 01:33:29,157
Semuanya bodoh,
dan semuanya tidak bermakna.
1127
01:33:30,356 --> 01:33:33,521
saya cipta
begitu banyak perkara
1128
01:33:33,523 --> 01:33:35,654
yang anda ambil berat.
1129
01:33:35,656 --> 01:33:40,387
Lagu-lagu yang memberikan hidup anda
tujuan dan kegembiraan.
1130
01:33:40,389 --> 01:33:42,687
Semasa anda berumur 15 tahun dan memberontak,
1131
01:33:42,689 --> 01:33:46,353
anda telah memberontak kepada muzik saya.
1132
01:33:49,255 --> 01:33:50,821
Uh-oh.
1133
01:33:50,823 --> 01:33:55,554
Ada satu yang anda tahu.
1134
01:33:55,556 --> 01:34:00,353
Dan lagu itu tidak ditulis
pada gitar yang herot.
1135
01:34:00,355 --> 01:34:05,620
Tidak, saya menulisnya di sini dengan piano,
1136
01:34:05,622 --> 01:34:09,821
di suatu tempat di antara pukulan
dan telur dadar.
1137
01:34:09,823 --> 01:34:11,720
Tidak ada pemberontakan.
1138
01:34:11,722 --> 01:34:14,756
Hanya ada saya
mendapat gaji.
1139
01:34:20,822 --> 01:34:22,720
Saya tidak percaya awak.
1140
01:34:22,722 --> 01:34:25,954
Baiklah, kerana yang sebenar
mesej tidak ditujukan untuk anda.
1141
01:34:25,956 --> 01:34:28,654
Jadi, lebih baik anda senyum sahaja
1142
01:34:28,656 --> 01:34:30,954
dan awak menari
dan anda menikmati melodi itu
1143
01:34:30,956 --> 01:34:34,388
kerana lelaki tua yang hodoh ini, saya,
1144
01:34:34,390 --> 01:34:37,721
Saya adalah suara
generasi anda,
1145
01:34:37,723 --> 01:34:40,420
datuk nenek kamu,
dan ibu bapa kamu,
1146
01:34:40,422 --> 01:34:42,621
dan semua anak muda
yang mengikut awak.
1147
01:34:42,623 --> 01:34:45,487
i & gt; ♪ Saya suka rock and roll ♪ & lt;
1148
01:34:45,489 --> 01:34:47,787
& Lt; i & gt; ♪ Masukkan satu sen lagi
peti juke, bayi ♪
1149
01:34:51,522 --> 01:34:55,253
Aw, tengok awak.
1150
01:34:55,255 --> 01:34:57,454
Semua yang anda harapkan,
1151
01:34:57,456 --> 01:35:00,188
yang anda impikan
menjadi sebahagian daripada
1152
01:35:00,190 --> 01:35:03,221
adalah rekaan.
1153
01:35:03,223 --> 01:35:06,887
Seni awak, tulisan awak...
1154
01:35:08,523 --> 01:35:13,587
... budaya anda adalah tempurung
cita-cita lelaki lain,
1155
01:35:13,589 --> 01:35:17,921
cita-cita melebihi apa
anda akan faham.
1156
01:35:22,821 --> 01:35:24,321
Itu kelakar ke awak?
1157
01:35:24,323 --> 01:35:27,688
Nah, ia agak lucu,
tidakkah anda fikir?
1158
01:35:29,822 --> 01:35:31,587
Kerana saya menulis ini.
1159
01:35:33,788 --> 01:35:35,721
Dan saya menulis ini...
1160
01:35:37,455 --> 01:35:39,354
Dan saya menulis ini.
1161
01:35:41,855 --> 01:35:43,187
Hentikan.
1162
01:35:43,189 --> 01:35:44,953
Dan saya menulis ini juga!
1163
01:35:46,523 --> 01:35:49,421
Hentikan!
1164
01:35:49,423 --> 01:35:50,887
Siapa yang membayar anda untuk menulis
lagu-lagu ini?
1165
01:35:54,423 --> 01:35:56,524
Siapa yang bayar awak
untuk menulis lagu-lagu ini?
1166
01:35:56,889 --> 01:35:58,124
Oh, sial.
1167
01:36:05,657 --> 01:36:06,655
Ahh!
1168
01:36:58,688 --> 01:37:00,787
Adakah anda gila,
awak bodoh besar?
1169
01:37:00,789 --> 01:37:04,620
Lihat! kamu bodoh,
anda berada dalam bahaya!
1170
01:37:04,622 --> 01:37:07,254
& Lt; i & gt; tidak bolehkah anda melihat?
Mereka mengejar anda!
1171
01:37:07,256 --> 01:37:08,454
Mereka mengejar kita semua,
1172
01:37:08,456 --> 01:37:10,820
& Lt; i & gt; isteri kita,
anak-anak kita, semua orang!
1173
01:37:10,822 --> 01:37:13,253
i & gt; Mereka sudah di sini! & lt;
1174
01:37:13,255 --> 01:37:14,523
Anda seterusnya!
1175
01:38:08,455 --> 01:38:10,389
Tidak! Tidak!
1176
01:38:49,889 --> 01:38:51,457
Oh...
1177
01:38:53,222 --> 01:38:54,389
sial.
1178
01:38:56,755 --> 01:38:59,954
Hai. Saya di sini untuk memaklumkan anda
bahawa anda perlu berpindah
1179
01:38:59,956 --> 01:39:02,190
premis dengan segera.
1180
01:39:02,822 --> 01:39:06,590
Oh...
1181
01:39:07,355 --> 01:39:08,753
Ini mengenai sewa saya.
1182
01:39:08,755 --> 01:39:10,720
Ya. Anda belum bayar. ia...
1183
01:39:10,722 --> 01:39:13,854
Tertunggak secara jenayah,
adalah apa itu.
1184
01:39:13,856 --> 01:39:16,356
Ya, saya tahu. saya minta maaf.
1185
01:39:17,789 --> 01:39:19,819
Boleh saya tolong dapatkan
beberapa hari lagi?
1186
01:39:19,821 --> 01:39:21,619
Tidak, saya tidak fikir begitu.
1187
01:39:21,621 --> 01:39:23,320
Tolong? Saya... saya tidak mempunyai
tempat lain untuk pergi,
1188
01:39:23,322 --> 01:39:26,487
dan saya... saya betul-betul
dekat nak dapat duit.
1189
01:39:26,489 --> 01:39:27,755
- Saya berjanji.
- Dengar,
1190
01:39:28,955 --> 01:39:30,619
Saya juga tidak suka ini.
1191
01:39:30,621 --> 01:39:32,655
Bahagian paling teruk
kerja saya, okay?
1192
01:39:36,789 --> 01:39:38,290
Ya, saya faham.
1193
01:39:41,655 --> 01:39:46,287
Saya boleh beri awak
satu hari lagi,
1194
01:39:46,289 --> 01:39:48,454
- tetapi itu sahaja.
- Terima kasih.
1195
01:39:48,456 --> 01:39:50,188
Jika anda tidak boleh membayar,
1196
01:39:50,190 --> 01:39:52,619
Saya tidak akan menjadi gadis yang baik
anda lihat sekarang.
1197
01:39:52,621 --> 01:39:56,920
Tidak, tidak...
Saya mahu dia keluar sekarang.
1198
01:39:56,922 --> 01:40:00,287
Hei, saya mengendalikan ini.
1199
01:40:00,289 --> 01:40:01,656
Jangan tamak.
1200
01:41:51,855 --> 01:41:53,423
Oh, saya suka baju awak.
1201
01:41:55,722 --> 01:41:59,253
Dia seorang pengembara...
Mengembara ke seluruh dunia.
1202
01:41:59,255 --> 01:42:00,953
Mmm. Bawa saya bersama.
1203
01:42:00,955 --> 01:42:03,554
Saya suka itu. Anda boleh jadi
jurugambar saya.
1204
01:42:03,556 --> 01:42:05,220
Okay, perempuan itu
adalah wanita termuda
1205
01:42:05,222 --> 01:42:08,586
untuk pernah menulis, menghasilkan,
langsung, dan reka bentuk bunyi
1206
01:42:08,588 --> 01:42:09,954
sitkom rangkaiannya sendiri.
1207
01:42:09,956 --> 01:42:11,619
Berapa umur dia?
1208
01:42:11,621 --> 01:42:13,653
Dia berumur 12 tahun, tetapi dia
jelas jiwa tua.
1209
01:42:13,655 --> 01:42:16,320
Secara jujur, dia benar-benar menangkap
zeitgeist.
1210
01:42:16,322 --> 01:42:17,420
Saya tidak fikir
ada orang dewasa
1211
01:42:17,422 --> 01:42:20,419
yang boleh diungkapkan
jenis pemahaman yang mendalam
1212
01:42:20,421 --> 01:42:22,953
yang dia ada
atas bahan dia.
1213
01:42:29,822 --> 01:42:34,157
Hei. apa khabar
1214
01:42:38,354 --> 01:42:39,889
bagus. bagus.
1215
01:42:41,555 --> 01:42:43,355
Saya sangat gembira mendengarnya.
1216
01:42:44,821 --> 01:42:48,655
Eh, ini tunang saya.
1217
01:42:51,589 --> 01:42:54,124
- Hai. apa khabar
- Hai.
1218
01:42:55,455 --> 01:42:57,353
tahniah.
1219
01:42:57,355 --> 01:42:58,819
- Terima kasih.
- Ya.
1220
01:42:58,821 --> 01:43:00,857
Ya, terima kasih.
1221
01:43:03,889 --> 01:43:06,124
- Jadi, bagaimana kerja?
- Hebat.
1222
01:43:07,255 --> 01:43:08,323
bagus.
1223
01:43:10,522 --> 01:43:12,519
Melihat papan iklan anda.
1224
01:43:12,521 --> 01:43:15,722
Sejuk. yang mana satu?
1225
01:43:17,589 --> 01:43:19,356
Terdapat lebih daripada satu.
1226
01:43:21,822 --> 01:43:24,687
Eh, itu yang di Los Feliz
betul-betul berhampiran Bigfoot.
1227
01:43:24,689 --> 01:43:27,389
Saya sangat gembira
ia semakin di luar sana.
1228
01:43:27,822 --> 01:43:29,519
awak tahu,
1229
01:43:29,521 --> 01:43:31,288
sentiasa bekerja keras.
1230
01:43:33,289 --> 01:43:35,389
saya cuma...
Saya perlu terus mencuba.
1231
01:43:37,888 --> 01:43:40,455
Ya, maksud saya, sama di sini.
1232
01:43:41,489 --> 01:43:44,190
Nah, ia benar-benar hebat
jumpa awak.
1233
01:43:45,755 --> 01:43:46,822
awak juga.
1234
01:44:18,422 --> 01:44:20,756
- Ia cantik, bukan?
- Ya, betul.
1235
01:44:22,355 --> 01:44:23,620
Anda tahu siapa yang melukisnya?
1236
01:44:23,622 --> 01:44:24,853
Tidak.
1237
01:44:24,855 --> 01:44:26,319
Gaynor.
1238
01:44:26,321 --> 01:44:28,687
Ia Janet Gaynor,
pelakon itu.
1239
01:44:28,689 --> 01:44:31,190
Wah.
1240
01:44:34,923 --> 01:44:36,556
mak saya suka dia.
1241
01:44:37,689 --> 01:44:40,157
Ya, saya juga suka dia.
1242
01:44:42,788 --> 01:44:44,522
Awak tahu siapa saya?
1243
01:44:45,221 --> 01:44:46,189
Ya.
1244
01:44:47,389 --> 01:44:48,921
Saya berkawan
dengan salah seorang gadis
1245
01:44:48,923 --> 01:44:50,890
itu dengan ayah kamu.
1246
01:44:52,621 --> 01:44:54,689
Dia seorang yang sangat baik.
1247
01:44:55,788 --> 01:44:57,787
Oh.
1248
01:44:57,789 --> 01:45:00,590
Telah mencuba untuk mengetahui
apa yang berlaku kepadanya.
1249
01:45:02,755 --> 01:45:04,590
Betul ke?
1250
01:45:07,923 --> 01:45:09,690
Nah, adakah anda tahu apa-apa?
1251
01:45:17,322 --> 01:45:19,123
Jadi, apa pendapat anda
itu semua bermakna?
1252
01:45:20,655 --> 01:45:21,889
Belum pasti lagi.
1253
01:45:23,322 --> 01:45:25,554
tak boleh...
Tidak dapat melihatnya,
1254
01:45:25,556 --> 01:45:27,288
tapi saya...
Saya dekat, saya rasa.
1255
01:45:31,389 --> 01:45:32,890
Oh, Tuhan.
1256
01:45:34,689 --> 01:45:37,322
Saya rasa kita tidak sepatutnya begitu
berjalan-jalan di sini pada waktu malam.
1257
01:45:38,722 --> 01:45:41,256
Saya rasa kita selamat. Kami...
Kami tidak mempunyai anjing bersama kami.
1258
01:45:44,354 --> 01:45:45,820
Ya, tetapi sesiapa sahaja
yang boleh membunuh anjing
1259
01:45:45,822 --> 01:45:48,256
tidak akan berfikir dua kali
tentang membunuh seseorang.
1260
01:45:50,322 --> 01:45:51,890
Tidak pasti itu benar.
1261
01:46:00,489 --> 01:46:02,890
Jadi,
anda orang kucing atau orang anjing?
1262
01:46:04,955 --> 01:46:06,820
susah nak cakap.
1263
01:46:06,822 --> 01:46:08,587
Saya mendapat sedikit
terrier datuk nenek saya
1264
01:46:08,589 --> 01:46:11,452
semasa saya kecil, jadi saya...
1265
01:46:11,454 --> 01:46:12,921
Saya rasa saya sedikit
takut kepada mereka.
1266
01:46:12,923 --> 01:46:15,253
Oh, Tuhan, itu mengerikan.
1267
01:46:15,255 --> 01:46:16,590
Ahh! Hei.
1268
01:46:17,755 --> 01:46:19,256
Ada sedikit perubahan?
1269
01:46:24,255 --> 01:46:28,219
Tidak. Tidak. Tidak. Maaf.
1270
01:46:28,221 --> 01:46:29,857
Tiada wang
untuk ganti, ya?
1271
01:46:31,254 --> 01:46:33,288
Adakah wanita itu tahu
awak murah?
1272
01:46:34,188 --> 01:46:35,753
Persetankan awak.
1273
01:46:35,755 --> 01:46:38,853
Sekeping najis hodoh,
sampah tak berharga!
1274
01:46:38,855 --> 01:46:41,853
keparat!
Awak lebih rosak daripada saya.
1275
01:46:41,855 --> 01:46:43,887
Persetankan awak!
1276
01:46:43,889 --> 01:46:46,387
Balik sini
dan duduk di sebelah papa.
1277
01:46:46,389 --> 01:46:48,753
Saya akan najis di mulut anda,
bangang.
1278
01:46:48,755 --> 01:46:51,187
Dickwad sialan
seketul najis.
1279
01:46:51,189 --> 01:46:52,786
Saya tahu ia tidak baik
untuk saya katakan ini,
1280
01:46:52,788 --> 01:46:55,554
tapi saya... saya benci
gelandangan.
1281
01:46:55,556 --> 01:46:57,352
Semua orang kata kita perlu
jaga mereka,
1282
01:46:57,354 --> 01:46:59,288
tapi saya rasa
mereka pembuli sialan.
1283
01:47:01,722 --> 01:47:04,420
- Ahli poltergeis.
- Maksud awak hantu?
1284
01:47:04,422 --> 01:47:05,853
Ya. Ya.
1285
01:47:05,855 --> 01:47:08,886
Apa yang mereka lakukan hanyalah adil
terapung di tepi,
1286
01:47:08,888 --> 01:47:13,253
di pinggir, dan menonton
orang makan makanan yang lazat,
1287
01:47:13,255 --> 01:47:15,787
minum bir,
dan jatuh cinta.
1288
01:47:15,789 --> 01:47:17,853
Mereka tidak boleh mengambil bahagian,
jadi mereka cemburu,
1289
01:47:17,855 --> 01:47:20,220
dan kemudian mereka mengganggu kami.
1290
01:47:20,222 --> 01:47:22,756
Mengapa anda tidak memberinya sahaja
satu dolar lain kali?
1291
01:47:25,321 --> 01:47:27,587
Adakah anda pernah masuk ke sana?
1292
01:47:27,589 --> 01:47:30,789
- Apa? Takungan?
- Ya.
1293
01:47:37,722 --> 01:47:38,790
Ayuh.
1294
01:48:13,522 --> 01:48:15,556
Saya rasa ada yang pernah
mengikut saya.
1295
01:48:18,289 --> 01:48:19,854
Awak bergurau?
1296
01:48:19,856 --> 01:48:22,456
Saya mahu ia kelihatan seperti
kami di sini untuk mengacau.
1297
01:48:24,221 --> 01:48:25,589
Kami tidak?
1298
01:48:27,888 --> 01:48:30,889
Saya dapati ini tersembunyi
di pejabat ayah saya.
1299
01:48:45,222 --> 01:48:48,486
H6 hingga G4. Seperti gerakan catur?
1300
01:48:48,488 --> 01:48:51,253
- Ayah kamu bermain catur?
- Ya.
1301
01:48:51,255 --> 01:48:52,320
Dia buat.
1302
01:48:54,923 --> 01:48:55,723
Turun. Turun!
1303
01:49:46,688 --> 01:49:48,323
"H6 hingga G4."
1304
01:49:50,488 --> 01:49:52,288
Apa yang awak cakap ni?
1305
01:49:52,856 --> 01:49:54,786
"H6 hingga G4."
1306
01:49:54,788 --> 01:50:00,255
H6 hingga G4.
1307
01:50:05,321 --> 01:50:07,387
"NPM 1, 35 hingga 37."
1308
01:50:07,389 --> 01:50:11,189
NPM. NPM. apa kejadahnya
adakah NPM maksudkan?
1309
01:50:13,222 --> 01:50:17,422
NPM. NPM. NPM. NPM.
1310
01:50:18,887 --> 01:50:20,422
NPM.
1311
01:50:30,689 --> 01:50:34,387
NPM. NPM.
1312
01:50:34,389 --> 01:50:39,790
NPM. NPM. NPM. NPM.
NPM. NPM. NPM. NPM.
1313
01:50:46,922 --> 01:50:51,388
NPM. NPM. NPM. NPM. NP...
1314
01:50:52,756 --> 01:50:54,556
NPM 1.
1315
01:50:56,389 --> 01:50:59,319
Majalah Nintendo Power,
isu satu.
1316
01:50:59,321 --> 01:51:01,719
Dan 37. NPM 35 hingga 37.
1317
01:51:01,721 --> 01:51:03,420
35 hingga 37.
1318
01:51:03,422 --> 01:51:08,855
Okay. Muka surat 35. 35, 36, 37.
1319
01:51:10,655 --> 01:51:12,920
Oh, Tuhanku.
1320
01:51:18,954 --> 01:51:22,323
A, B, C, D,
1321
01:51:22,722 --> 01:51:24,619
E, F, G,
1322
01:51:24,621 --> 01:51:26,818
H, saya.
1323
01:51:26,820 --> 01:51:28,754
satu, dua, tiga,
1324
01:51:28,756 --> 01:51:32,819
empat, lima, enam,
1325
01:51:32,821 --> 01:51:35,356
tujuh, lapan. Okay.
1326
01:51:36,655 --> 01:51:38,352
H6, G4. H6, G4.
1327
01:51:38,354 --> 01:51:41,389
H6. bertenang. bertenang.
1328
01:51:41,756 --> 01:51:45,156
H6 hingga G...
1329
01:51:46,255 --> 01:51:49,852
Satu, dua, tiga, empat. G4.
1330
01:51:49,854 --> 01:51:54,420
H6 hingga G4.
1331
01:51:54,422 --> 01:51:57,256
apa kejadahnya
adakah saya lakukan dengan itu?
1332
01:51:59,389 --> 01:52:01,587
- Marco.
- Polo.
1333
01:52:01,589 --> 01:52:03,953
- Marco.
- Polo.
1334
01:52:03,955 --> 01:52:06,322
- Marco.
- Polo.
1335
01:52:07,288 --> 01:52:09,490
H6 hingga G4.
1336
01:52:31,754 --> 01:52:32,655
Ugh!
1337
01:52:56,655 --> 01:52:58,856
Oh, ya.
1338
01:53:01,854 --> 01:53:03,555
Persetan, ya.
1339
01:53:11,389 --> 01:53:13,856
Wah. Tuhanku. Anda betul.
1340
01:53:15,189 --> 01:53:19,320
Anda betul. Okay.
1341
01:53:19,322 --> 01:53:23,489
H6 hingga G4.
1342
01:53:25,589 --> 01:53:28,353
Jadi itulah takungan,
dan itulah Gunung Hollywood.
1343
01:53:56,322 --> 01:53:58,590
Apa yang ada di sana?
1344
01:55:17,687 --> 01:55:19,355
Hello.
1345
01:55:20,255 --> 01:55:21,752
boleh saya bantu awak?
1346
01:55:21,754 --> 01:55:24,253
Ya.
1347
01:55:24,255 --> 01:55:26,255
Rakan saya Sarah telah dibunuh.
1348
01:55:27,887 --> 01:55:30,122
Tiga gadis ini tahu
sesuatu tentangnya.
1349
01:55:31,954 --> 01:55:33,389
Mengapa anda menganggap begitu?
1350
01:55:34,288 --> 01:55:37,219
Saya tidak menganggapnya.
1351
01:55:37,221 --> 01:55:42,686
Saya melihat dia mengambil barang
dari apartmen Sarah,
1352
01:55:42,688 --> 01:55:46,619
dan saya menjumpai... Kod tersembunyi
dalam muzik rakan mereka,
1353
01:55:46,621 --> 01:55:48,554
- dan saya telah berada di dalam terowong.
- Baiklah.
1354
01:55:50,954 --> 01:55:52,655
Sila duduk.
1355
01:55:53,687 --> 01:55:54,889
Minum teh.
1356
01:55:56,921 --> 01:55:58,319
saya jumpa satu...
1357
01:55:58,321 --> 01:56:00,355
Saya jumpa tempat perlindungan di bawah sana.
1358
01:56:03,289 --> 01:56:05,552
Ia adalah beberapa...
Semacam bunker
1359
01:56:05,554 --> 01:56:07,287
sekiranya berlaku perang nuklear.
1360
01:56:07,289 --> 01:56:08,785
Ia bukan tempat perlindungan.
1361
01:56:08,787 --> 01:56:10,618
Jadi apa itu?
1362
01:56:10,620 --> 01:56:11,821
Sebuah makam.
1363
01:56:12,422 --> 01:56:13,788
Adakah ia milik kita?
1364
01:56:15,887 --> 01:56:19,754
Mereka kubur
untuk raja, seperti saya...
1365
01:56:21,189 --> 01:56:22,788
dan Jefferson Sevence.
1366
01:56:28,754 --> 01:56:31,686
Mengapa Jefferson Sevence
perlukan kubur di bawah bandar?
1367
01:56:31,688 --> 01:56:35,219
tanah perkuburan bukan...
Tidak cukup baik untuknya?
1368
01:56:35,221 --> 01:56:37,186
Ia bukan tentang pengebumian.
1369
01:56:37,188 --> 01:56:39,585
Ia mengenai kenaikan.
1370
01:56:39,587 --> 01:56:43,319
Tidak mati, sedang diangkut
ke dunia lain,
1371
01:56:43,321 --> 01:56:44,589
tempat yang lebih baik daripada ini.
1372
01:56:45,955 --> 01:56:48,852
- Adakah anda bercakap tentang syurga?
- Tidak.
1373
01:56:48,854 --> 01:56:53,222
Saya bercakap
tentang sesuatu yang eksklusif,
1374
01:56:54,688 --> 01:56:56,786
dan nyata.
1375
01:56:56,788 --> 01:56:59,718
Jiwa kita akan menjadi
ditarik dari badan kita
1376
01:56:59,720 --> 01:57:04,186
dan dibawa melalui ini
kantung amniotik yang tidak dapat diduga.
1377
01:57:04,188 --> 01:57:06,619
Kita akan berada di luar alam semesta ini
1378
01:57:06,621 --> 01:57:10,489
hidup bersama seperti raja
tanpa had.
1379
01:57:11,888 --> 01:57:13,653
Firaun melakukannya.
1380
01:57:13,655 --> 01:57:16,323
Lelaki hebat sepanjang sejarah
telah melakukan perkara yang sama.
1381
01:57:16,821 --> 01:57:18,553
Adakah anda mati?
1382
01:57:18,555 --> 01:57:20,486
Saya akan dimeterai
dalam kubur
1383
01:57:20,488 --> 01:57:23,319
dengan pengantin perempuan saya yang cantik,
1384
01:57:23,321 --> 01:57:25,686
dan semua
harta duniaku,
1385
01:57:25,688 --> 01:57:30,485
dan kita akan mempunyai
hidangan lazat,
1386
01:57:30,487 --> 01:57:34,888
dan wain, dan televisyen,
dan seks,
1387
01:57:36,222 --> 01:57:38,585
cukup untuk bertahan enam bulan.
1388
01:57:38,587 --> 01:57:40,920
- Dan kemudian anda mati?
- Tidak.
1389
01:57:40,922 --> 01:57:42,689
Kami menunggu untuk dinaikkan.
1390
01:57:43,621 --> 01:57:45,420
Hanya lelaki yang paling kaya
1391
01:57:45,422 --> 01:57:47,585
- mampu untuk majlis ini.
- Oh. Oh.
1392
01:57:47,587 --> 01:57:50,186
Ia mahal untuk dibina
sistem terowong
1393
01:57:50,188 --> 01:57:51,788
dan menyembunyikannya.
1394
01:57:53,487 --> 01:57:56,485
Tetapi kosnya jauh lebih tinggi
untuk membunuh orang
1395
01:57:56,487 --> 01:57:58,288
tanpa diganggu
mengenainya.
1396
01:58:00,421 --> 01:58:02,256
Adakah anda membunuh Sarah?
1397
01:58:13,820 --> 01:58:17,222
Tiada siapa yang akan mencari kita
bilik selama seribu tahun.
1398
01:58:18,453 --> 01:58:20,789
Lelaki masa depan akan faham...
1399
01:58:22,488 --> 01:58:24,718
kami adalah raja-raja moden,
1400
01:58:24,720 --> 01:58:29,786
penguasa tanpa patung
atau patung.
1401
01:58:29,788 --> 01:58:31,489
Dia berada di sini.
1402
01:58:34,922 --> 01:58:39,220
Oh, sial. Adakah Sarah masih hidup?
1403
01:58:39,222 --> 01:58:42,586
Dia mungkin telah naik
sudah. saya tak tahu.
1404
01:58:42,588 --> 01:58:44,952
Dia di bawah sana
dalam salah satu perkara itu,
1405
01:58:44,954 --> 01:58:46,156
salah satu kubur itu?
1406
01:58:48,289 --> 01:58:50,789
Dengan Jefferson Sevence?
1407
01:58:51,255 --> 01:58:52,853
ya.
1408
01:58:52,855 --> 01:58:54,652
Mereka menemui mayatnya?
1409
01:58:54,654 --> 01:58:57,220
Mereka menemui lelaki lain
tulang bercampur dengan
1410
01:58:57,222 --> 01:58:58,819
kebanyakan gigi Jefferson,
1411
01:58:58,821 --> 01:59:00,618
sebahagian daripada kulitnya,
1412
01:59:00,620 --> 01:59:04,288
dan semua organ
bahawa dia boleh hidup tanpanya.
1413
01:59:09,454 --> 01:59:12,256
Begitulah
perkara yang marah untuk dilakukan.
1414
01:59:16,288 --> 01:59:18,155
Apa yang anda kecewa?
1415
01:59:20,921 --> 01:59:21,821
Saya cuma nak jumpa Sarah.
1416
01:59:23,188 --> 01:59:24,323
Nah...
1417
01:59:26,655 --> 01:59:28,622
Mengapa kita tidak melihat jika
kita boleh hubungi dia melalui telefon?
1418
01:59:30,520 --> 01:59:31,953
Mereka ada telefon?
1419
01:59:31,955 --> 01:59:33,553
Panggilan masuk sahaja.
1420
01:59:33,555 --> 01:59:35,653
Kami pernah mengalami masalah pada masa lalu,
1421
01:59:35,655 --> 01:59:38,286
orang semakin takut,
cuba untuk keluar.
1422
01:59:38,288 --> 01:59:40,220
Dia terperangkap di bawah sana?
1423
01:59:40,222 --> 01:59:42,818
Kami tidak mahu
kehilangan kehidupan yang kekal
1424
01:59:42,820 --> 01:59:45,853
hanya kerana kita mungkin ada
keengganan fizikal yang normal
1425
01:59:45,855 --> 01:59:48,286
untuk dikebumikan
di bawah bumi.
1426
01:59:48,288 --> 01:59:50,188
Kami hanya manusia.
1427
01:59:53,188 --> 01:59:55,387
Ah, sial.
1428
02:00:00,555 --> 02:00:03,889
Hello. apa khabar
1429
02:00:06,221 --> 02:00:08,252
Uh-huh.
1430
02:00:08,254 --> 02:00:10,155
Okay. bagus.
1431
02:00:11,720 --> 02:00:15,653
Adakah anda keberatan jika saya meletakkan anda
pada telefon video?
1432
02:00:15,655 --> 02:00:18,718
Seorang kawan anda ada di sini,
dan dia nak jumpa awak.
1433
02:00:18,720 --> 02:00:20,222
Hebat.
1434
02:00:31,254 --> 02:00:32,852
Helo?
1435
02:00:32,854 --> 02:00:35,652
Sarah, boleh awak...
Bolehkah anda mendengar saya?
1436
02:00:35,654 --> 02:00:36,888
Ya.
1437
02:00:37,655 --> 02:00:39,754
Eh...
1438
02:00:41,688 --> 02:00:44,689
Eh, saya... saya pernah
mencari awak.
1439
02:00:45,221 --> 02:00:46,655
i & gt; Betul?
1440
02:00:48,855 --> 02:00:50,288
Anda hampir tidak mengenali saya
1441
02:00:51,454 --> 02:00:53,754
Ya, saya tahu. Eh...
1442
02:00:54,888 --> 02:00:58,251
Adakah anda marah pada saya
atau marah?
1443
02:00:58,253 --> 02:01:01,418
Oh, adakah saya terdengar marah? Oh.
1444
02:01:01,420 --> 02:01:04,252
& Lt; i & gt; Baik, tidak. Saya hanya mahu
tahu apa yang berlaku kepada anda
1445
02:01:04,254 --> 02:01:05,288
Oh.
1446
02:01:07,720 --> 02:01:09,721
& Lt; i & gt; Eh, anda benar-benar mahu menjadi
di bawah sana?
1447
02:01:15,887 --> 02:01:18,586
Ya.
1448
02:01:18,588 --> 02:01:20,889
Anda akan... Anda akan
mati di bawah sana. emm...
1449
02:01:24,887 --> 02:01:26,321
Adakah itu yang anda mahukan?
1450
02:01:30,654 --> 02:01:32,452
& Lt; i & gt; Saya akan mengambil ini
di dalam bilik yang lain
1451
02:01:32,454 --> 02:01:33,652
Adakah anda akan menutupnya
apabila saya masuk ke sana?
1452
02:01:33,654 --> 02:01:35,321
& Lt; i & gt; Pasti. & lt;
1453
02:01:46,187 --> 02:01:49,485
Bilik mereka ditutup
dalam gunung konkrit.
1454
02:01:49,487 --> 02:01:51,585
Ia tidak boleh dibuka.
1455
02:01:51,587 --> 02:01:53,886
Tiada sebab
untuk menyusahkan gadis itu.
1456
02:01:53,888 --> 02:01:55,722
Sila berbaik hati.
1457
02:02:08,420 --> 02:02:10,718
- Faham!
- Baik.
1458
02:02:16,620 --> 02:02:18,421
Adakah anda fikir
Saya membuat kesilapan,
1459
02:02:20,955 --> 02:02:22,722
i & gt; turun ke sini? & lt;
1460
02:02:25,687 --> 02:02:27,387
Boleh... Mungkin.
1461
02:02:41,820 --> 02:02:44,519
Nah, tidak ada
keluar sekarang,
1462
02:02:44,521 --> 02:02:46,455
& Lt; i & gt; jadi saya boleh juga
menggunakan yang terbaik
1463
02:02:57,253 --> 02:02:58,521
Ya.
1464
02:03:04,888 --> 02:03:06,522
Sama di sini.
1465
02:03:10,554 --> 02:03:12,322
Jadi...
1466
02:03:13,854 --> 02:03:15,654
Apa khabar?
1467
02:03:19,855 --> 02:03:21,489
Saya tidak hebat.
1468
02:03:22,688 --> 02:03:25,388
Adakah anda berfikir tentang
mendapatkan anjing baru?
1469
02:03:30,854 --> 02:03:32,920
Tidak.
1470
02:03:32,922 --> 02:03:34,221
i & gt; Mungkin baik untuk anda
1471
02:03:34,954 --> 02:03:37,121
Sedikit cinta tanpa syarat.
1472
02:03:39,954 --> 02:03:41,789
Ya, saya akan fikirkannya.
1473
02:03:54,187 --> 02:03:55,219
Baiklah saya pergi.
1474
02:03:55,221 --> 02:03:57,318
kata saya
Saya akan membuat makan malam malam ini.
1475
02:03:57,320 --> 02:03:59,621
Saya mempunyai sejuta perkara untuk dilakukan.
1476
02:04:00,855 --> 02:04:02,322
ok
1477
02:04:03,254 --> 02:04:05,856
i & gt; Baik, nikmati makan malam anda
1478
02:04:09,655 --> 02:04:11,155
Jaga diri.
1479
02:04:18,588 --> 02:04:19,889
Selamat tinggal.
1480
02:04:45,253 --> 02:04:48,552
malam tadi,
Saya mempunyai visi tentang kita
1481
02:04:48,554 --> 02:04:51,188
bercinta di bawah tanah,
1482
02:04:52,254 --> 02:04:54,553
dan kemudian berenang bersama,
1483
02:04:54,555 --> 02:04:57,121
telanjang dalam kolam yang gelap.
1484
02:04:58,454 --> 02:05:01,386
Dan ketika itulah ia berlaku.
1485
02:05:01,388 --> 02:05:05,552
Badan kita larut menjadi cahaya,
1486
02:05:05,554 --> 02:05:09,319
dan setiap pemikiran indah yang pernah kita miliki
1487
02:05:09,321 --> 02:05:11,485
bentuk di sekeliling kita,
1488
02:05:11,487 --> 02:05:14,722
dan membawa jiwa kita melalui angkasa,
1489
02:05:15,454 --> 02:05:18,552
ke dunia lain,
1490
02:05:18,554 --> 02:05:21,786
dan kami semua hanya ketawa sepanjang masa,
1491
02:05:21,788 --> 02:05:26,521
kerana kita tahu bahawa tiada apa-apa
boleh salah lagi.
1492
02:05:34,421 --> 02:05:36,188
Saya harap awak ikut kami.
1493
02:05:44,787 --> 02:05:51,552
Ini bukan dunia yang sesiapa pun
dengan apa-apa rasa tetap masuk
1494
02:05:51,554 --> 02:05:54,319
atau menghabiskan banyak masa untuk risau.
1495
02:05:54,321 --> 02:05:56,719
Anda tinggal dalam karnival,
1496
02:05:56,721 --> 02:06:00,621
membaling cincin plastik kecil pada botol pop bersaiz besar,
1497
02:06:01,520 --> 02:06:03,488
berharap untuk memenangi hadiah.
1498
02:06:05,421 --> 02:06:07,188
Apa yang anda akan menang?
1499
02:06:08,954 --> 02:06:10,689
Cuti dua minggu?
1500
02:06:12,220 --> 02:06:13,821
Kereta baru?
1501
02:06:15,320 --> 02:06:17,621
Sedikit wang untuk bersara?
1502
02:06:19,421 --> 02:06:26,188
Semuanya hanyalah seekor arnab jelek yang penuh dengan habuk papan.
1503
02:06:29,920 --> 02:06:32,585
Perkara yang anda ambil berat
1504
02:06:32,587 --> 02:06:34,488
tidak berguna ke mana kita pergi.
1505
02:07:25,655 --> 02:07:28,655
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?
1506
02:07:29,721 --> 02:07:31,387
Kami menghidu anda.
1507
02:07:33,887 --> 02:07:35,455
Oh.
1508
02:07:49,720 --> 02:07:52,588
Oh, Tuhan.
1509
02:07:56,487 --> 02:07:59,855
Ah, sial.
1510
02:08:01,588 --> 02:08:04,222
Apa yang berlaku kepada lelaki itu dan gadis-gadis itu?
1511
02:08:06,721 --> 02:08:09,755
Mereka sedang bangun sekarang
dalam bilik kenaikan mereka.
1512
02:08:11,555 --> 02:08:13,522
Jadi, apa, sekarang awak akan bunuh saya?
1513
02:08:14,588 --> 02:08:16,622
Adakah anda tahu apa yang anda lakukan salah?
1514
02:08:17,621 --> 02:08:18,622
Tidak.
1515
02:08:23,721 --> 02:08:28,618
Kami menjumpai ini dalam poket anda.
1516
02:08:28,620 --> 02:08:31,820
Mengapa anda mempunyai biskut anjing dalam poket anda?
1517
02:08:33,688 --> 02:08:36,386
saya pernah...
1518
02:08:36,388 --> 02:08:38,589
Saya pernah menyukai seorang gadis yang mempunyai anjing.
1519
02:08:39,321 --> 02:08:41,689
Hmm. Bilakah itu?
1520
02:08:46,187 --> 02:08:47,787
Macam lama dulu.
1521
02:08:51,854 --> 02:08:54,655
Adakah dia berhenti mencintai awak?
1522
02:08:55,488 --> 02:08:58,121
Ya.
1523
02:09:01,920 --> 02:09:05,121
Mengapa anda mempunyai biskut anjing
1524
02:09:05,654 --> 02:09:07,387
dalam poket anda?
1525
02:09:10,587 --> 02:09:12,820
Kerana saya menunggu dia membawa saya kembali.
1526
02:09:21,655 --> 02:09:24,322
Saya ingin memberi anjing itu makan dan menggosok telinganya,
1527
02:09:27,853 --> 02:09:29,452
sama seperti dulu,
1528
02:09:29,454 --> 02:09:31,387
dan kemudian semuanya akan baik semula.
1529
02:10:03,320 --> 02:10:05,222
Awak boleh pergi sekarang.
1530
02:10:06,620 --> 02:10:08,188
Betul ke?
1531
02:10:08,786 --> 02:10:10,422
Ya.
1532
02:10:12,220 --> 02:10:13,521
awak bukan...
1533
02:10:15,921 --> 02:10:18,252
Awak takkan bunuh saya?
1534
02:10:18,254 --> 02:10:19,817
Saya tidak fikir begitu. Kami mungkin.
1535
02:10:19,819 --> 02:10:21,154
Saya tidak pasti lagi.
1536
02:10:22,920 --> 02:10:24,618
Tetapi jelas sekali,
1537
02:10:24,620 --> 02:10:28,718
jangan sebutkan semua ini kepada sesiapa.
1538
02:10:28,720 --> 02:10:29,655
Saya tidak akan.
1539
02:10:31,754 --> 02:10:33,388
Okay.
1540
02:10:42,921 --> 02:10:45,388
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1541
02:13:39,388 --> 02:13:41,122
Adakah nilam itu?
1542
02:13:43,786 --> 02:13:46,854
- Tidak.
- Hmm.
1543
02:13:59,787 --> 02:14:02,188
Hei, apa yang burung itu katakan?
1544
02:14:03,854 --> 02:14:05,685
saya tak tahu.
1545
02:14:05,687 --> 02:14:09,717
Sejujurnya, saya selalu tertanya-tanya, tetapi saya tidak tahu.
1546
02:15:09,654 --> 02:15:12,721
sial! Apa... Tengok ni! Apakah itu?
1547
02:16:42,999 --> 02:16:47,999
Sari kata oleh explosiveskull